Medley ~ メドレー

Medley ~ メドレー

He aprendido que me asustan los grandes cambios… pero como forman parte natural de la vida, no son ni buenos, ni malos, solo son. Así que debo aprender a adaptarme y aceptarlos…

人生はいつも変わっている。。。時々怖くても、頑張ります!

En temas fancover, el miércoles subí un medley que interpreté en Ikigai Matsuri 2017, formado con dos temas de °C-ute: “Mugen Climax” y “Tsugi no kado o magare”. Arriesgándome un poco, pues evidentemente no me era posible bailar bien usando yukata. Aunque es precisamente por eso último, que decidí hacer un medley con ambas, pues en mi mente eso lo haría mas entretenido. Funcionó?

上のは「°C-ute」の「夢幻クライマックス/次の角を曲がれ」を歌ってみたビデオです。
浴衣を着っているから、ダンスがむり。。。

Anuncios
Blondie ~ 白いブラウニー

Blondie ~ 白いブラウニー

Dos buenas noticias. La primera, continuo mejorando de mi nervios; y la segunda, pude hacer un postre medianamente decente!! ❤ ❤

だんだん元気になって、嬉しい!

El postre fue blondie (la versión en vainilla del brownie). Seguí todo el procedimiento y recomendaciones que me daban en los tutos de youtube. Cuando terminé y vi que la masa tenía exactamente la misma consistencia que en los videos, me emocioné y cuando salieron del horno con su característica superficie craquelada, no cabía de la felicidad ❤ Y al probarlos…

今週のデザートは白いブラウニーですよ! ほんとに作って頑張った!

… irónicamente estaban muy dulces (y eso que usé la mitad de la azúcar de la receta)… pero igual eran disfrutables. Sospecho que la culpa la tuvieron los trocitos de chocolate blanco que puse en la mezcla. Sería interesante volver a hacerlo sin estos. Aunque en general estoy muy feliz por como quedaron.

甘すぎでも、美味しかったから、嬉しいです。次のはもっと頑張りましょう!

En temas fancover. El miércoles grabé el lado A de mi demo 28!! Y dejé el lado B para otro día, pues quisiera trabajarlo un poco más. Sirve que lo grabo estando más descansada.

そしてレコーディングをしました!どうだったかな。。。

Luna Borrosa ~ おぼろ月

Luna Borrosa ~ おぼろ月

Esta semana tuve otra recaída de salud por mis nervios y aunque en ese momento me preocupé mucho… hoy no solo me encuentro mejor, si no que además tengo los ánimos renovados para seguir adelante!!

ストレスから少し病気になったが、もう大丈夫ですよ。頑張ります!

Y bueno… “Oborozuki” de “Maiko Fujita” es un tema que tiene una letra hermosamente triste, dedicada a esa persona que ya no esta con nosotros. Y aunque al principio nos invita a llorar para olvidar, después reconoce que jamás la olvidaremos.

下のはアレックスさんとスペイン語で「藤田麻衣子」の「おぼろ月」を歌ってみたビデオです。どうぞ。

Es debido a que yo también tengo recuerdos de alguien especial, que tenía que cantar este tema y sobre todo, tenía que hacerlo en español, pero como el instrumental original tenía coros en japonés, recurrí al talentoso Alex V. para obtener una nueva pista totalmente limpia. Y no saben como se lo agradezco, pues sin él, la adaptación al español no hubiera sido posible.

その曲はとても悲しいですが、とても美しいと思います。

Cupcakes ~ カップケーキ

Cupcakes ~ カップケーキ

A lo largo de la semana pude recuperarme de mis nervios, creo que en parte el temporal de lluvías ayudó. Espero poder seguir así.

雨のためにリラックスしました。

En otros temas, el fín de semana intenté hacer cupcakes de té verde y chocolate y, fuera del cochinero que hice en la cocina, todo pintaba excelente, hasta que se me acaba el gas justo a mitad del horneado. Nooo! Why the rito?! No calculé que, por estar horneando más seguido, se acabaría más rápido de lo normal.

カップケーキを焼いてみたが、ベーキングの途中でガスが終了した。。。残念。。。

Y saben, cuando los saqué del horno aun guardaba esperanzas, pues al introducir un cuchillo, este salía limpio. Pero al probarlos, la panza se nos indigestó un poco. Es una lástima, sobre todo por que hice dos tandas. En lo que aprendo de mis errores, no debo de hacer tantos.

希望があったら、少しい食べてみた。けど、おなかが痛かった。。。全部を捨てて。。。

Despúes ~ 後で

Despúes ~ 後で

He tenido algunos problemas de salud por ansiedad… y como consecuencia he reflexionando mucho al respecto… preguntándome si hay algo que pueda cambiar o si solo debo tener paciencia ante mis circunstancias…

最近ストレスが増えている。。。リラックスしてみます!

Pero bueno… el miércoles subí el primero de varios videos dentro de Ikigai Matsuri 2017 ❤ Como verán, para el evento decidí llevar mi yukata, aunque por falta de práctica me la puse mal y aun hoy en día me arrepiendo de ello (si estas interesado en leer más sobre lo que pasó ese día, te dejo aquí un enlace al respecto).

後ろのはアレックスさんとスペイン語で「藤田麻衣子」の「おぼろ月」を歌ってみた。

Mientras tanto, les cuento que la canción que interpreto es mi fandub de “Oborozuki” de “Maiko Fujita” y estoy acompañada por Alex V. en el piano. Y como notarán, este tema no esta relacionado ni con idols o con ningún ánime. Entonces… Por qué lo interpreté? Eso se los compartiré dentro de dos semanas más, cuando suba la versión stage mix.

どうだった。その曲を歌うことの理由。。。後で見せます。

Galletas ~ クッキー

Galletas ~ クッキー

Debido a experiencia personal (y de gente cercana a mi) he aprendido que la comida casera siempre será más sana que la procesada, pues carece de conservadores y aditivos. Y aunque no siempre podemos evitar comer algo procesado, podemos esforzarnos por consumirlo lo menos posible. Y como cada fín de semana siempre hago trampa comiendo algo dulce, que mejor que sea casero. Es por eso que decidí que a partir de ahora haré postres cada 15 días.

健康のために、家でもっと料理を作ります。

Y bueno, después del preambulo, puedo presumirles que el postre de esta ocasión fueron: Galletas con chispas de chocolate!! (siguiendo la famosa receta de Tasty, pero usando un 1/3 menos de azúcar). Y qué tal quedaron? Irónicamente algo dulces, mi primer tanda enormes y la segunda un poco sobrecodida jajaja.

今回クッキーを焼きました。

Qué cambiaré? La próxima vez cuidaré más el tiempo en el horno, usaré la mitad del azúcar y no pondré trozos de chocolate que no sean chispas para hornear o chocolate para repostería… pues los trozos de barra ensuciaban mucho mis dedos a la hora de comerlos.

味がまあまあ。。。今度もっと頑張ります!美味しいデザートを作ることが特になりたい。

Making 26 ~ メイキング

Making 26 ~ メイキング

Este miércoles subí un “detrás de” mi demo 26 y grabé los temas del demo 27.

新ビデオがあります!

Respecto al demo 26, al igual que como me pasó con el 25, tenía más material del lado B que del lado A jajaja Y estoy casi segura de que me pasará lo mismo con el 27… espero algún día romper la racha. Y bueno… Qué opinan de los vestuarios? A mi no me convencen del todo… especialmente la camisetota (en mi imaginación se me veía mejor jajaja). Y respecto al sueter, la ropa oversize siempre me ha parecido linda, pero de momento no he encontrado una que me favorezca.

メイキングですよ。衣装がどうだったか。私はあまり好じゃありません。

Sobre la grabación, ese día terminé de grabar mucho más rápido de lo que calculé y el técnico me aseguró que había mejorado (vocalmente), por lo que salí muy contenta, pero hasta no ver el resultado final, no asumiré nada. Mientras tanto, me toca concentrarme en el demo 28, pues planeo grabarlo muy pronto. Deseenme suerte!

そしてレコーディングをしました。楽しかった!あとで見せます!