Salud ~ 健康

Salud ~ 健康

Una disculpa por retrazarme un día en hacer la entrada… me surgieron unas cuestiones de salud que tenía que atender y en eso se me fué todo mi tiempo libre. Si alguien tiene curiosidad al respecto, todo esta bien, solo debo seguir un tratamiento y cuidar lo que como. De hecho, estoy contemplando seriamente la idea de asesorarme con un(a) nutriólog@. (Y habrá que ejercer mucha fuerza de voluntad durante las fiestas de fin de año, pero todo sea por la salud).

昨日何もを書かないで、ごめんなさい。理由は医者のところへ行った。大丈夫ですが、今日から健康のために、ダイエットをしなければなりません。ハロウィーンとクリスマスが来るから、大変。。。けど、頑張ります!

Hablando de comida, el fin de semana fuí a comer a Multiplayer GDL, para celebrar con mis amigos por mi pasado cumpleaños. Mientras comimos jugamos un juego de mesa y al terminar seguimos con unas carreras en Mario Kart. El ambiente y concepto son muy agradables… lo único malo fue que mi hamburguesa estaba muy salada. Pero al parecer solo mi comida salió asi, por lo que volveremos para otra reunión.

私の誕生日だったから、友達とゲーマーレストランへ行きました。食べたり、遊んだりしました。楽しかった。

En temas fancover, este fin de semana subí un cover de “Above Your Hand” de “Annabel”, ending del anime “Sankarea”, interpretado en Comictlan Esp GDL 2016. Me llama la atención que las baladas tengan pocas vistas, pues tengo entendido de que se trata de mi fuerte.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。どう思いますか。

Anuncios
Nostalgia ~ 懐かしい

Nostalgia ~ 懐かしい

Hace tiempo que había dejado de llover por mi casa, tanto, que ya me había resignado a la idea de que no volvería a llover, hasta este domingo… aunque me hubiera gustado más que lloviera el sábado…

最近近所に雨が降らなかった。。。けど、昨日雨が降りました。うれしくなりたかったが、できなかった。

Pero bueno, en otros temas, en enero comencé a reorganizar mis archivos de la computadora (pues, el desorden era tal que, tenía que usar el buscador de windows para dar con cualquier archivo). Al día de hoy, estoy a punto de terminar, y el proceso ha sido TAN interesante. Entendí el “por que” de algunas decisiones que tomé en el pasado, me topé con recuerdos que no veía en años, me reenamoré de cosas que había olvidado, conocí a la Elen de hace 10 años, y de algun modo aprendí de todo eso. Hasta da un poco de tristeza estar a punto de terminar jaja.

今私のコンピュータファイルを注文しているところです。毎日面白くて、懐かしいことがあった!

Ahora, respecto a mis covers, ya grabé el sneak peek que me hacía falta y comencé con la grabación de otro PV. En este último buscaré hacer algo más sencillo y relajado que de costumbre(aunque para eso tenga que sacrificar calidad). Desénme suerte!

そして忘れたスニークピークもとりました!

Ups and Downs

Ups and Downs

El miércoles subí… mejor dicho, intenté subir un video nuevo a Youtube, específicamente un cover de “Bird” de “AKB48” dentro de Comictlan Esp GDL 2016, desafortunadamente fue bloqueado en algunos países (incluyendo México), a si que lo resubí a mi página de Facebook para que puedan verlo. Siento que los nervios nos ganaron a las dos jajaja, pero considerando que el video ha roto mi record de reproducciones en face, supongo que igual nos hemos de ver monas, jajaja.

フェイスブックに「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオがあります。見てください!

Luego, el domingo tuve sesión fotográfica temprano y por suerte mis vecinos no se pusieron muy guapachosos, asi que con un par de tapones pude dormir bien toda la noche.  Despertando me arreglé, desayuné y nos dirigimos a la locación (el clima también nos sonrió ese día, pues estaba bellamente soleado) llegando al lugar grabamos video y después tomamos las fotografías, todo excelente… hasta que hoy me dí cuenta que… olvidé grabar el sneak peek!! noooooo!! (en todos los PVs que subo a facebook, incluyo una escena relacionada con siguiente PV, a eso me refiero con “sneak peek”). Pero que no cunda el pánico, estoy planeando hacer algo para solucionarlo… no quedará tan bonito como la idea original, pero me ayudará a salir del paso.

日曜日にビデオと写真をとってくれた。あの日いい元気で、うれしかった。あとで写真を見せますね。

Videos ~ ビデオ

Videos ~ ビデオ

Esta semana subí dos videos.

今日新しいビデオがあります!

El primero es un video de práctica de “Bird” de “AKB48” (me sorprende que aun no lo hayan censurado). Para ese ensayo renté el espacio de un estudio de baile por una hora. Cuando llegué había unos chicos practicando una coreografía muy profesional, por lo que al llegar mi turno, me dió un poco de pena practicar mi coreo tan simple jajaja. Lo bueno es que no estaba sola, pues Alicia me apoyó como backdancer. Diblue de Cappuccino también iba a ayudar, pero tubo que ausentanse por enfermedad (como me gustaría poder contar con dos bailarinas de planta… quizá algún día).

上のはアリスちゃんと「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオですよ。
アリスちゃんが可愛いですよね。
もう一人バックダンサーがほしかったが。。。しょうがないな。

El segundo es un video promocional para mi fandub de “Sore wa Chiisana Hikari no Youna” de “Sayuri”, tema del anime “Boku dake ga inai machi”. Este lo subí a la página de Facebook (igual que los tres PV anteriores a este), pues Youtube tendían a censurarme los PVs muy fácilmente. La duración se mantuvo en 30 segundos, pues según estadísticas de facebook, el tiempo de retención promedio del PV de Miiro fue de 15 segundos. Sobre el concepto del PV, al principio tenía algo diferente en mente, pero como no pude dar las tomas suficientes, opté por aprovechar que tenía muchas escenas detrás de cámara para hacer algo similar al PV de “Arigatou Forever” de “Mariya Nishiuchi”.. Qué les pareció el resultado?

そして、フェイスブックに新しいPVがあるですよ!スペイン語で「それは小さな光のような」を歌ってみた。「西内まりや」の「ありがとうForever」のようにPVをしたかった。どうですか。

Detrás ~ メイキング

Detrás ~ メイキング

El pasado miércoles subí nuevo video de lo que pasó detrás de cámaras durante la toma de video y fotografía de los temas para mi demo 25.

新しいメイキングのビデオがあります!

De la primera parte, no hay mucho que no les haya ya contando en la entrada anterior. Pero de la segunda, podemos hablar. Fue en interiores, con pared blanca (por una razón que aun debo mantener como sorpresa!). Recuerdo que ese día estaba muy cansada (mis vecinos tenían fiesta) y creo que se nota en mis ojerotas jajaja.

キオスクの写真のことも話しましたから、今日ほかの写真のことを話します。その時、曲を聞きながら、大きな声で歌いたかったから、そうしました。楽しかった。

Cuando me puse a editar el video, me ví muy tentada en poner más tomas de las partes en las que canto y hago lipsing por diversión (jajaja simplemente pasó… mientras esperaba al fotógrafo, sonaron los temas y no lo pude evitar). Pero si ponía más escenas de eso, ó terminaba solo poniendo eso, ó la segunda parte quedaba más larga que la primera. Ustedes que hubieran hecho?

ビデオがとても短いかな。。。次のはどうすればいいですか。

Nazo ~ 謎

Nazo ~ 謎

Y adivinen que… me equivoqué al trazar el patrón del vestido jajaja, asi que me fuí a comprar algo similar, no encontré exactamente lo que buscaba, pero si algo que se le acercaba, y con eso me dí para la sesión fotográfica de este fin de semana (que por cierto, mis amigos se lucieron mucho con ideas para las tomas. Gracias, chicos!! Tengo esperanzas de haber sacado buenas tomas). Saben, durante mis compras esperaba dar con shorts de mezclillla, pero no encontré. Qué no es la época adecuada para encontrarlos? Bueno, ya veremos a la próxima vuelta. Regresando a la sesión, al final dí con una buena locación: Un arbol en flor. Originalmente quería una pared linda (y creo que la encontré) pero cuando ví el arbol, pensé: “Cada cuanto puedo tener la oportunidad de tomarme fotos con un arbol floreado?”. Asi que me animé! Luego podrán ver las fotografías y el video.

En otros temas, esta semana subí a Youtube un video MixStage (Comictlan León 2016, Comictlan Esp GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi vocal/dance cover de “Nazo”, tema de Meitantei Conan (Detective Conan), pero versión del grupo idol “La Pompon”. Cuando se relanzo este tema, con todo y baile, me entró una nostalgía! Tenía que montarlo!! Tanto que, para conseguir la pista instrumental, mandé pedir el CD de Japón. Por cierto, con el traje escolar… a poco no doy el gatazo a una versión femenina de Conan? jajaja

(Cómo quisiera que mis videos tubieran más visitas… bueno, sigamos adelante!!)

Por último, este fin de semana (Domingo 11 de Junio) me voy a presentar en la Vía RecreActiva de GDL, en el escenario de Parque Revolución, dentro de un concierto colectivo de Proyecto Samsara! Mi horario es de 11:05 am a 11:25 am y el setlist que presentaré es el siguiente: Cover “Stay Alive” (Rie Takahashi), Tema Original “Be Happy”, MC, Cover “Ikenai Borderline”(Walküre), Cover “Koi wo shita no wa” (Aiko) y Cover “Love Trip” (AKB48).

Flyer5

暑い~!
昨日新しい写真をとってくれました。楽しかった!あとで見せますね。
写真のために、ドレスを買った。作っていたのは。。。ちょと。。。
上のは「謎」の「ラ・ポンポン」を踊って歌ってみたビデオですよ。どうだったか。
子供時、「名探偵コナン」を見ていました。懐かしいです!だから、歌いたかった。
今週の日曜日公園でコンサートがあります!頑張ります!

Buscando ~ 考えたばかり

Buscando ~ 考えたばかり

Esta semana no hay mucho que contar… Estoy buscando una pared bonita, en exteriores, para hacer de locación fotográfica… si alguien sabe de alguna, me puede avisar?… una en la que mi fotográfo y camarógrafo no corran el riesgo de ser atropellados, por fa… Pared con ladrillos, enredaderas ó bonito enjarrado… cualquier cosa es bienvenida.

También estaba viendo si cambiaba un tema que ya tenía preseleccionado para cantar y bailar, por otro más alocado, pero al parecer no se puede conseguir el instrumental del alocado (que si existe). Bueno, de todos modos solo bailaría en los coros y puentes (se dice Elen a si misma para sentirse mejor… ja ja ja).

Fuera de eso, he contemplado planeas detalles de planeas MUY a futuro… planes de los que no quiero contar mucho, por que prefiero platicar sobre ellos una vez cumplidos. Espero que no me pase, que llegado el momento, se me olvide hablar de ellos… a veces no más escupo el resultado del plan y ya… sin explicaciones y sin contar todo el trabajo detrás ja ja ja… Elena MALA!! Me esforzaré por que no pase.

Soñé… que dos nakamas (nadie conocido en mi vida real) me convencian para nadar de una isla a otra. A mitad del trayecto la corriente me alejó del camino recto y mis compañeros. Una vez en tierra firme, decidí pensar en otra forma de llegar. Y mientras lo hacía, descubrí que desde un principio mis nakamas planeaban separarse para llegar por su cuenta de forma más confortable.

今週何もしました。。。考えたばかり。。。
どうすればいいですか。。。完璧な未来がほしい。。。けど、それは無理ですよね。
それなのに、頑張らなきゃ。。。頑張ります!