Lyrics ~ しまった

Lyrics ~ しまった

Este domingo me presenté en Comictlan León! Y un día antes, el sábado, tuvimos algunos inconvenientes en la carretera, pero al final llegamos sanos y salvos. No nos quedo mucho tiempo para pasear, pero lo importante es que llegamos salvos.

Antes de subir al escenario tenía sentimientos encontrados; por un lado, la presión de presentarme en un lugar nuevo (dar el ancho, dejar una buena impresión) y por el otro la emoción de presentarme en un lugar nuevo (ser considerada para el evento, tener la oportunidad de compartir la música que me gusta con mas gente)… y justo arriba, me ganaron los nervios, pues olvidé varias letras, no importó si incluso se trataba de un clásico, simplemente se me escaparon… por suerte, el público fue hermoso, atento y muy amable. También destaca que, antes y después de mi presentación, tuve la fortuna de hacer nuevos amigos, ojalá los pueda seguir viendo en otras convenciones. Y bueno, respecto a la siguiente presentación, tengo que practicar más, tanto que con todo y nervios mi cuerpo funcione en automático ja ja.

Y pasando a otros temas, hoy es Halloween!! Siii!! El día en que niños disfrazados pasan cerca de mi casa pidiendo dulces, el día en el que me gusta ser “LA CASA” (por dar buenos dulces). Que por cierto, me preocupa que ya pasen de las 6 y hasta el momento no he visto a ningun mocoso disfrazado o pidiendo dulces… les cuento que pasó en mi próxima entrada.

日曜日コンサートがあても。。。歌詞をわすれてしまいました。。。恥ずかしい!!!
もっと頑張らなきゃ!!
そして今日は。。
ハロウィーンでしょう!私はこどもにお菓子があげることが大好き!

Comictlan León ~ 楽しみ!

Comictlan León ~ 楽しみ!

Antes de hablar de la convención, tengo que contarles sobre mi grabación del lunes! Grabé dos temas nuevos, un fandub y un cover con toque especial. Ese día andaba resentida del estómago y aun desvelada por culpa de los vecinos… asi que, me costó grabar por el cansancio… pero mas que reprocharme, en ese momento pensé: es lo que hay. Hoy, me arrepiento de no haberlo hecho mejor, aunque quizá no debería, pues ninguna de las dos situaciones estaban bajo mi control (Por que no lo moví de fecha? Por que ya lo habiamos movido). Entre puntos destacables, intenté cantar un tema con voz de pecho… y aunque el técnico de sonido me elogió la potencia… ja ja no parece mi voz ja ja! Ya les tocará escuchar el tema.

Pasando a la convención, este próximo domingo 30 de Octubre a las 13:00 horas, me presentaré en Comictlan León, dentro de Hotel Real de Minas Poliforum, Blvd. Adolfo López Mateos Oriente #2211, Las Bugambilias, León,  Guanajuato. Estoy muy emocionada por visitarlos! Es la primera vez que me presentó en León, asi que he preparado un setlist especial que incluye temas nuevos, los clásicos más queridos y una de mis composiciones! Y helo aquí: Fandub “All alone with you” (Egoist), Cover “Nazo” (La Pompon), Cover “Zankoku na tenshi no teeze” (Youko Takahashi), Cover “Miiro” (AKINO from bless4), MC, Original “Be Happy”, Cover “Hallelujah” (Moumoon), Cover “Limited addition” (Tokyo Girls Style), MC, Fandub “Word’s End, Girl’s Rondo” (Kanon Wakeshima), Fandub “Fight Together” (Namie Amuro), Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets). Espero nos divirtamos mucho! Llevaré discos para regalar.

Por último, la semana pasada subí nuevo video en Comictlan GDL 2016. Esta vez interpetado “Watashitachi ni naritakute” de “Miwako Fujitani”, tema del anime “Sailor Moon”. Esta canción la tenía contemplada para el “International Sailor Moon Day”, pero como al final nos recortaron el tiempo, decidí presentarla al día siguiente en mi concierto como solista. Es un tema que me trajo mucha nostalgia! Sabían que yo estaba viendo la tele cuando pasaron el primer capítulo de “Sailor Moon” en “Caritele”? Desde entonces no me lo perdía… hasta que “TV Azteca” la empezó a poner en horarios raros, donde intenté seguirla lo más que pude, hasta que le perdí la pista.

上のビデオは「私たちになりたくて」を歌ってみたのです! 
次の日曜日はほかの町にコンサートがあります!楽しみ!頑張ります!
ごめなさい!もっと日本語で書けるように、もっと勉強します。

Anime Otoño 2016 ~ アニメ

Anime Otoño 2016 ~ アニメ

El día de hoy tengo que concentrarme en terminar un fandub, por suerte no me falta mucho, gracias a que, meses atrás, le dediqué un tiempo a trabajar en el cada semana. Hubo semanas en las que no me fué posible y otras en las que por temor a bloquearme no le moví… por lo que espero ser mas disciplinada con el siguiente, sobre todo por que se trata de un tema muy especial… pero bueno, hoy hablaremos del anime de esta tempora! Si, se que apenas van un par de capítulos (cuando mucho), pero mas o menos vislumbro mis favoritos

P.D. Mis gustos pueden no reflejar los tuyos.

Mi favorito de esta temporada parece que será: “Udon no Kuni no Kiniro Kemari”. Sota es un joven diseñador web de 30 años, que regresa a su cuidad natal debido a la muerte de su padre, pues debe encargarse de cerrar la tienda de udon de su familia. Al llegar al local, se encuentra con un pequeño niño hambriendo y solitario, que resulta ser un tanuki. Al principio, a Sota le cuesta admitir la realidad, pero al final termina encariñandose del pequeño, al que decide cuidar y llamar Poko.

anime1

Meciones honoríficas: “Sangatsu no Raion” (La vida diaria de un joven jugador de shougi que vive solo, no tiene familia, pero cuenta con excelentes amigos), “Yuri!! On Ice” (Yuri es un patinador artístico sobre hielo, que trás perder su oportunidad en el Grand Prix, se deprime y termina fracasando en todas sus siguientes competencias… rendido, regresa a su cuidad natal donde lo graban haciendo la rutina de Victor, su patinador favorito, quien tras ver el video, decide ir a Japóna para volverse su entrenador) y “Mahou Shoujo Ikusei Keikaku” (Gracias a una aplicación llamada “Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas”, algunos jugadores tienen la posibilidad de convertirse en chicas mágicas verdaderas y juntar dulces virtuales por cada obra buena, por desgracia, llegan a ser tantas, que la administración considera que no hay suficiente mana para matenerlas a todas, asi que… habrá que recortar el número a la mitad…).

Y bien, chicos, como siempre quiero saber… Cuáles son sus animes favoritos de esta temporada?!

今日の話は秋のアニメです!その中で一番大好きなは「うどんの国の金色毛鞠」ですよ!。あなたはそのアニメを見たことありますか。エレンはとても可愛いと思います!あなたはいまどんなアニメを見ていますか。どれが一番好きですか。

D&D ~ 疲れても。。。

D&D ~ 疲れても。。。

Asi como la semana antepasada estuve cuidando a un pariente en el hospital, la pasada lo cuidé algunos días en su casa, fueron menos horas y pude hacer mas cosas, pero no tube mucho tiempo libre que digamos. Si acaso, practiqué mis temas vocalmente, fuí a mis clases de canto, limpié un poco la casa, pero fuera de eso no hay mucho que contar…

Esperen! Si hay!! (Regresando a que debo tocar temas triviales) Este fin de semana empecé una campaña de rol con varios amigos. Estamos jugando “Dungeons and Dragons” 5ta edición y soy una bardo que canta… ja ja ja. No es la primera vez que juego rol, ya lo había intentado… a la par de haber fracasado rotundamente como jugador. Mi problema es que, si no me dan un buen motivo para unirme a la expedición o para ir a un determinado lugar, no lo hago… cosa que molestaba a los Masters. Algunos señalaban que era mi culpa por no seguir la corriente, otros que era culpa del Master por no saber llevar a los jugadores, quizá un poco de ambos. Pero hasta eso, en el juego del fin de semana, todo fluyó (bien por mi y bien por el Master! ja ja) y la verdad, nos divertimos mucho (aunque al final me cansé de tanto estar sentada ja ja). Ya veremos como avanza la historia.

img_20161011_2005331

先週も忙しかったが、歌レッソンへ行けませんでした。
あのねえ~ダンジョンズアンドドラゴンズをしまた。疲れても、楽しかった。

Dulces ~ お菓子

Dulces ~ お菓子

Esta semana, de manera imprevista, un pariente cercano terminó en el hospital para una operación de emergencia. No se preocupen todo salió bien, es solo que entre todo lo que pasó y los turnos en el hospital, la semana se me fué como agua, sin poder atender mis ensayos o mis clases de canto. Lo importante es que todo salió bien al final; ya esta semana iré retomando la rutina. Cuiden mucho su salud y háganse estudios en medida de lo posible (yo se que a veces la situación económica no esta para bollos, pero no importa si no es muy seguido, mientras sean constantes, pues algo siempre es mejor que nada).

Dejando de lado el incidente, este fin de semana fuí a comprar montones de dulces a un mercado mayorista de la cuidad, con el objetivo de ahorrar dinero y prepararme para Halloweeen y Navidad ❤ Como muchos sabran, el 31 de Octubre, me encanta ser “LA CASA” y ver la cara de emoción de los niños al recibir sus dulces; además de que este año planeo armar más bolos de los que acostumbro para navidad. Si a alguien no le ha tocado, una disculpa, trato de armar los más posibles y conforme veo a la gente voy entregando hasta que se me acaban.

急にお母さんが病院で入院しました。安心しないで、もう大丈夫です。けど、それから、今週ぜんぜん連取しませんでした。今週頑張ります。
そして日曜日ハロウィーンのためにお菓子がたくさん買った。こどもにお菓子をあげることが好きです!