Rosca ~ ロスカ

Rosca ~ ロスカ

Este año también preparé mi propia rosca de reyes!! Pues sale MUCHO más barato que comprarla. Por cierto, para quien le interese, la receta básica la saqué del canal del Chef Roger.

今年もメキシコの伝統パンを焼きました。ロスカ・デ・レイェスですよ!

Por desgracia la levadura estaba vencida, pusimos mucha rayadura de naranja y no tuvimos tiempo de conseguir fruta o nueces para adornarla, pero igual no sabía mal. Así que el próximo año es la venganza!!

味はまあまあですが、あきらめない!もっと頑張ります!

Oigan! La semana pasada se me pasó compartirles que subí mi cover de “Love Trip” en Colab Proyecto Samsara Jun 2017. Video del que salieron dos sorpresas; la primera, que me gustó mucho como quedó vocalmente; la segunda, que Youtube no lo ha bloqueado! (todavía…)

上のは「AKB48」の「Love Trip」を踊って歌ってみたビデオです!どうですか。

Anuncios
Olvidos ~ なのに。。。

Olvidos ~ なのに。。。

Este miércoles subí un cover de “Hakushu Kassai Utaawase” de “Supercell”, tema del anime “Katanagatari”, interpretado en Ikigai Matsuri 2017, y aunque al poco tiempo Youtube lo bloqueó, por fortuna aún puede verse en México.

上のは「Supercell」の「拍手喝采歌合」を歌ってみたビデオです。

El domingo me presenté en Vía RecreActiva GDL y supongo que los nervios terminaron superaron a mis ensayos… por que olvidé letras y pasos y para rematar no soné muy bien… habrá influido que los vecinos no me dejaran dormir una noche antes? Estoy decepcionada… y eso que me sentía orgullosa de haber sacado tiempo para ensayar a pesar de todo. Debí practicar con mas anticipación, aunque que antes de eso estaba haciendo vestuario y antes de eso estaba haciendo fandub y antes de eso (ustedes entienden). Bueno, el punto es que necesito otro concierto para tener mi revancha!

コンサートがあった。楽しかったが、ステップと歌詞で間違っていたから、がっかりました。もっと頑張らなきゃ!

Buñuelos ~ フリッター

Buñuelos ~ フリッター

El día de ayer me presenté en Proyecto Samsara Concierto 2018 ❤ dentro de Vía RecreActiva Guadalajara. Pero antes de contarles lo que pasó ese día, permítanme explicarles que, para evitar estrés, planeé llevármela con calma. De allí que cambiara el setlist faltando un par de días (el fandub nuevo no estaba listo y no quería presionarme para sacarlo). Una vez explicado esto, en general me fué dos trés; en los primeros temas, me ganaron los nervios (provocando un par de errores por aquí y por allá)… pero para el final, cuando me sentí mucho más segura, pude disfrutar y entregar mejores resultados. No puedo esperar al ver el video ❤

日曜日コンサートがあった。不安でも。。。楽しかった!歌うことが大好き!

Ahora, en temas casuales, el postre del mes de marzo, por petición especial, fueron buñuelos (espero que sea el único frito). Sin embargo, ahora me doy cuenta de que debieron de ser empanadas, de esas que te venden afuera de los templos por semana santa. Así que, el próximo año haré mis propias empanadas con rellenos raros (que es el chiste de estas fechas). He dicho!!

IMG_20180324_104452

3月の手作りデザートは甘いフリッターでした。美味しかったが、健康のために、これからもうフリッターを作りたくない。

Concierto PS ~ コンサート

Concierto PS ~ コンサート

29425770_1804927672852213_704736358689669120_n

Este próximo fín de semana tengo presentación en el concierto colectivo de Proyecto Samsara de este año, a celebrarse el domingo 1 de abril, de 10:15 am a 11:45 am, en el escenario que se pone en parque revolución por la Vía RecreActiva de Guadalajara, Jalisco. A mi me toca presentarme de 10:40 am a 11:00 am y el setlist que tengo planeado para ese día es el siguiente: Cover “Aishitene Motto” (Aiko Kayou), Cover “November Rain” (Megumi Hayashibara), Fandub “High School ot the Dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets), Fandub “Saturday Night Question” (Nakajima Megumi), MC, Cover “Melodies” feat A Bum Chan (GAM). No olviden que ese día se cambia a horario de verano!

もうすぐ公園でコンサートがあります!だから、今頑張ているところです!

Cómo verán, para el último tema tendré el gusto de hacer un dueto con A Bum Chan ❤ Una colega que me inspira a ser mejor fancover. El domingo ensayamos juntas y, una vez más, me impresionó la manera en la que hace las cosas. Me esforzaré mucho para alcanzarla el día del concierto!

あそこでアブムちゃんと歌います!たのしみにします!!

Y hablando de conciertos, este pasado miércoles subí un video de enero del 2017 por la misma Vía. Solo que por tratarse de un tema de AKB48 (Bird)… este fué bloqueado en varios países (incluyendo México), pero si me lees desde España o el resto de latinoamérica, puedes verlo sin problemas.

上のは「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオですが。。。日本に見えません。。。
私もがっかりですよ。。。

Semi Soleado ~ 半晴れ

Semi Soleado ~ 半晴れ

El día de ayer me presenté en el concierto colectivo de Proyecto Samsara en el Parque Revolución (ruta de la Vía RecreActiva). Estaba preocupada, por que de llover todo se cancelaba (el escenario estaba al aire libre)… y como yo estaba organizando, pesaba un poco más. Por fortuna no solo el clima me sonrió, mis vecinos me dejaron dormir!! Así que acudí con toda la actitud. Una vez en el lugar, me preocupé por que el técnico de sonido y los primeros grupos iban retrazados, pero alcanzaron a llegar justo a tiempo para empezar sin retrasos. Después de eso, todo el concierto fluyó como era debido.

IMG_20170611_093120

Sobre mi presentación, confundí un par de letras, pero no me puse nerviosa, aunque si me sentía un poco insegura, y cuando menos lo imaginé, ya estaba interpretando el último tema. Me hubiera gustado poder prepararme un poco más y no tener casi todo el tiempo mi mano pegada al oido para escucharme… un poquito esta bien, pero no todo el tiempo jaja. Vamos por los siguientes proyectos!!

Entre otras cosas a destacar sobre el concierto, quiero decir que todos dieron un show excelente! Pero sobre todo A Bum Chan, la nueva integrante del colectivo. Es tan talentosa!! Me inspira a ser mejor artista! Les recomiendo pasar por su página.

先週の日曜日サンサラ皆とコンサートががあった。曇りでも雨が降らなかった!よかった!
コンサートが楽しかった!私はまだまだですが、頑張ります!
そしてあそこにアブムちゃんに会いました。あの子はダンスがほんとに上手ですよ!
アブムちゃんのように踊りたい!頑張ります!

Nazo ~ 謎

Nazo ~ 謎

Y adivinen que… me equivoqué al trazar el patrón del vestido jajaja, asi que me fuí a comprar algo similar, no encontré exactamente lo que buscaba, pero si algo que se le acercaba, y con eso me dí para la sesión fotográfica de este fin de semana (que por cierto, mis amigos se lucieron mucho con ideas para las tomas. Gracias, chicos!! Tengo esperanzas de haber sacado buenas tomas). Saben, durante mis compras esperaba dar con shorts de mezclillla, pero no encontré. Qué no es la época adecuada para encontrarlos? Bueno, ya veremos a la próxima vuelta. Regresando a la sesión, al final dí con una buena locación: Un arbol en flor. Originalmente quería una pared linda (y creo que la encontré) pero cuando ví el arbol, pensé: “Cada cuanto puedo tener la oportunidad de tomarme fotos con un arbol floreado?”. Asi que me animé! Luego podrán ver las fotografías y el video.

En otros temas, esta semana subí a Youtube un video MixStage (Comictlan León 2016, Comictlan Esp GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi vocal/dance cover de “Nazo”, tema de Meitantei Conan (Detective Conan), pero versión del grupo idol “La Pompon”. Cuando se relanzo este tema, con todo y baile, me entró una nostalgía! Tenía que montarlo!! Tanto que, para conseguir la pista instrumental, mandé pedir el CD de Japón. Por cierto, con el traje escolar… a poco no doy el gatazo a una versión femenina de Conan? jajaja

(Cómo quisiera que mis videos tubieran más visitas… bueno, sigamos adelante!!)

Por último, este fin de semana (Domingo 11 de Junio) me voy a presentar en la Vía RecreActiva de GDL, en el escenario de Parque Revolución, dentro de un concierto colectivo de Proyecto Samsara! Mi horario es de 11:05 am a 11:25 am y el setlist que presentaré es el siguiente: Cover “Stay Alive” (Rie Takahashi), Tema Original “Be Happy”, MC, Cover “Ikenai Borderline”(Walküre), Cover “Koi wo shita no wa” (Aiko) y Cover “Love Trip” (AKB48).

Flyer5

暑い~!
昨日新しい写真をとってくれました。楽しかった!あとで見せますね。
写真のために、ドレスを買った。作っていたのは。。。ちょと。。。
上のは「謎」の「ラ・ポンポン」を踊って歌ってみたビデオですよ。どうだったか。
子供時、「名探偵コナン」を見ていました。懐かしいです!だから、歌いたかった。
今週の日曜日公園でコンサートがあります!頑張ります!

2 de 4 ~ もっと

2 de 4 ~ もっと

Para el concierto del domingo, pretendía aprenderme unas letras nuevas, montar una coreografía, terminar un vestuario y hacer un fandub. Y por más que me esforzé, de las 4 cosas solo pude hacer 2 (letras y coreo)… y a diferencia de otras veces en las que me reprocho y soy muy dura conmigo misma, no pienso hacerlo esta vez. Sobre todo por que todas estas cosas las tenía originalmente proyectadas para finales de febrero, por lo que en realidad me estaba presionando por sacarlas antes. Y esta vez no quise torturarme o desgastarme en algo que se supone que es un arte que disfruto.

Así que el día del evento llegué con coreografía y temas nuevos, pero vestuario viejo y un tema aun en japonés. Por cierto, había mucha más gente de la que esperaba, y eso aunado con varios problemas técnicos (llegada tarde por parte de la gente de la vía, rollo con el sonido), me cohibí (por lo que no pude hacer varias cosas que tenía planeadas)… además de que cometí varios errores… pero bueno, no todo se puede, ya había tenido 2 buenas presentaciones, me tocaba un bachecito… a aprender de lo sucedido! Por último, pero no menos importante, muchas gracias a todos los que se detuvieron a escuchar, a Chilaquil Express por organizar, a Neko de Studio4Creatives por tomar video y  a Revolution Photo Cosplay por tomar fotos! Gracias, chicos! Por cierto, por todos los problemas causandos, la vía nos ofreció una segunda fecha. Sería una buena oportunidad para la revancha! No creen?

コンサートがあった。。。まちがえて、恥ずかしかった。まあ,いいか、次のはもっと頑張ります!