Olvidos ~ なのに。。。

Olvidos ~ なのに。。。

Este miércoles subí un cover de “Hakushu Kassai Utaawase” de “Supercell”, tema del anime “Katanagatari”, interpretado en Ikigai Matsuri 2017, y aunque al poco tiempo Youtube lo bloqueó, por fortuna aún puede verse en México.

上のは「Supercell」の「拍手喝采歌合」を歌ってみたビデオです。

El domingo me presenté en Vía RecreActiva GDL y supongo que los nervios terminaron superaron a mis ensayos… por que olvidé letras y pasos y para rematar no soné muy bien… habrá influido que los vecinos no me dejaran dormir una noche antes? Estoy decepcionada… y eso que me sentía orgullosa de haber sacado tiempo para ensayar a pesar de todo. Debí practicar con mas anticipación, aunque que antes de eso estaba haciendo vestuario y antes de eso estaba haciendo fandub y antes de eso (ustedes entienden). Bueno, el punto es que necesito otro concierto para tener mi revancha!

コンサートがあった。楽しかったが、ステップと歌詞で間違っていたから、がっかりました。もっと頑張らなきゃ!

Anuncios
Cumpleaños ~ 誕生日

Cumpleaños ~ 誕生日

Este próximo domingo me presentaré en Vía RecreActiva Guadalajara ❤ junto con otros grupos de Proyecto Samsara! La cita es en Parque Rojo (Calz. del Federalismo Sur #2183, Col. Americana, Guadalajara, Jalisco) a las 10:15 am! Hacia tiempo que no me presentaba!! Solo espero que no llueva!! El setlist que presentaré es el siguiente: Cover “November Rain” (Megumi Hayashibara), Cover “Aishitene Motto” (Aiko Kayou), Cover “Heart Realize” (Tia), MC, Cover “Bird” (AKB48), Fandub “Saturday Night Question” (Megumi Nakajima), Cover “Sakanatachi no Love Song” (Nogizaka46).

Flyer7

もうすぐコンサートがあります!楽しみにしています!

En otras cosas, no menos importantes, el miércoles que pasó fué mi cumpleaños!! Y aunque no muchas personas me felicitaron, las mas cercanas no tuvieron reparo alguno en hacerlo ❤

水曜日は私の誕生日だった。

Uno de los regalos que pedí fué que me llevaran a La Postrería ❤ Y estando allí creo que cometí dos errores… el primero, no pedir la tarta (jajaja el mismo arrepentimiento que en Le Bredele) y el segundo, no preguntar la marca de leche que manejaban… por lo que pasé de empalagarme por mi selección, a soltarme del estómago por la leche (no aguanto ciertas marcas)…

IMG_20180929_103729

だから、ペストリー屋へ行きました。チョコのデザートを食べましたが。。。甘すぎだった!

Al día siguiente, que ya estaba mejor, me invitaron a comer  a Toks y terminaron sorprendiéndome con un pastel de chocolate y ME ENCANTÓ. Me pregunto si mi paladar no es lo suficientemente fino como para apreciar la alta repostería….

IMG_20180930_155807

ほかの日レストランへ行きました。あそこでおいしいチョコレートケーキを食べました!

Pruebas ~ 再び

Pruebas ~ 再び

Este pasado domingo bailé un tema a dueto con A Bum Chan (dentro de su presentación en Mexijuku Jalisco). El tema que bailamos fue “Melodies” de “GAM” (también quería cantarlo, pero por el audio del evento, no era posible), y aunque tuvimos algunos errores, siento que en general nos fue bien. De mi parte, trabajé en mejorar mis expresiones faciales… pero como no he visto ningún video, no se que tal haya resultado jajaja. Por cierto! Una chica me reconoció. Fué bonito y raro a la vez jajaja.

アブムちゃんと踊って楽しいものでした。

Cambiando de tema, decidí repetir recetas en busca de corregir errores, empezando por las galletas con chispas de chocolate. Las cuales en esta ocasión salieron bastante diferente (foto a la izquierda de la primera vez que preparé galletas, foto a la derecha de la segunda vez). Lucen mejor, saben mejor, pero en lugar de expandirse, se compactaron más… quizá me pasé de bicarbonato.

再びクッキーを作った!どうだった?

Aprovechando que sale masa para más de una bandeja, experimenté con las alturas de mi horno. La primera foto es de una galleta horneada en una bandeja colocada ligeramente arriba del medio, y la otra, colocada ligeramente abajo (son las opciones que me da mi horno). Y aunque la teoría dicta que la de arriba debería de tener la base más dorada, parece que resultó lo contrario (la base DEBE estar dorada, pero no se que tanto). A la próxima, usaré papel para hornear para ver que pasa.

美味しかった。最近ベーキングが大好き!

Concierto PS ~ コンサート

Concierto PS ~ コンサート

29425770_1804927672852213_704736358689669120_n

Este próximo fín de semana tengo presentación en el concierto colectivo de Proyecto Samsara de este año, a celebrarse el domingo 1 de abril, de 10:15 am a 11:45 am, en el escenario que se pone en parque revolución por la Vía RecreActiva de Guadalajara, Jalisco. A mi me toca presentarme de 10:40 am a 11:00 am y el setlist que tengo planeado para ese día es el siguiente: Cover “Aishitene Motto” (Aiko Kayou), Cover “November Rain” (Megumi Hayashibara), Fandub “High School ot the Dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets), Fandub “Saturday Night Question” (Nakajima Megumi), MC, Cover “Melodies” feat A Bum Chan (GAM). No olviden que ese día se cambia a horario de verano!

もうすぐ公園でコンサートがあります!だから、今頑張ているところです!

Cómo verán, para el último tema tendré el gusto de hacer un dueto con A Bum Chan ❤ Una colega que me inspira a ser mejor fancover. El domingo ensayamos juntas y, una vez más, me impresionó la manera en la que hace las cosas. Me esforzaré mucho para alcanzarla el día del concierto!

あそこでアブムちゃんと歌います!たのしみにします!!

Y hablando de conciertos, este pasado miércoles subí un video de enero del 2017 por la misma Vía. Solo que por tratarse de un tema de AKB48 (Bird)… este fué bloqueado en varios países (incluyendo México), pero si me lees desde España o el resto de latinoamérica, puedes verlo sin problemas.

上のは「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオですが。。。日本に見えません。。。
私もがっかりですよ。。。

Palcco ~ 不安

Palcco ~ 不安

El lunes se me preguntó si podía cantar en un evento que se llevaría a cabo en Palcco (Palacio de la cultura y la comunicación) el día domingo, y con todo y la premura, decidí salir de mi zona de confort y aceptar. El evento resultó ser el “Kpop Dance Cover Challenge”, y al enterarme, me preocupé un poco, pues desconocía como reaccionaría un fan de Kpop a mi setlist de Jpop.

日曜日劇場にコンサートがあった。

Tratando de hacer ese pensamiento de lado, durante la semana busqué repasar la letra de las canciones que sentía inseguras… hoy siento que no fue suficiente, pues las que terminé olvidando, fueron las que sentía seguras! Supongo que los nervios y la falta de tiempo (o de organización de mi parte) me terminaron pasando factura. El lado positivo es que solo fue eso (mi salud no mermó por los nervios). Y aunque a ratos me quiero recriminar por todos los errores que cometí (a la par de no haber llevado temas nuevos)… tengo que recordarme que este año quedé en ser menos dura conmigo misma, que el evento fue una sorpresa inesperada (no tenía contemplado presentarme por estas fechas) y que en lugar de lamentarme, debo ocuparme en hacer algo para que no vuelva a pasar.

IMG_20180121_160736

練習しましたが。。。不安で、間違えちゃった。。。大丈夫ですよ。次のもっと頑張ります!

Para terminar, resultó que mi preocupación, ante la reacción de los asistentes, estaba de más, pues todos fueron muy amables y pacientes. Con un público así, da mucho gusto ser telonera.

次のコンサート。。。楽しみ!

Sobre tu mano ~ 美しい

Sobre tu mano ~ 美しい

El miércoles subí a youtube la versión “Stage Mix” (Comictlan Especial GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi cover de “Above your Hand”, ending del anime de Sankarea, interpretado originalmente por Annabel.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。間違えて。。。ごめんね。

Cuando relaciono esta canción con la trama del anime, me hace pensar que se trata de una de las canciones más bonitas del mundo. No se si han visto “Sankarea”, pero en resumidas cuentas (y sin hacer spoilers) trata de una chica que, gracias a que se convierte en zombie, gana la libertad que tanto anhelaba… pero que como cualquier cadaver, se va descomponiendo (solo que en su caso, lentamente). Por otro lado, canción va de una chica enamorada, embelezada por la belleza que la rodea… segura de que sin importar lo que venga, su amor permanecerá. Desde mi punto de vista, la letra de la canción, es la carta de amor de una persona que sabe que pronto dejará de existir y que a pesar de todo eso… encuentra consuelo y belleza en lo que le rodea.  “(Mi amor por ti) no terminará… aquí quedara. Hoy al despertar, estaré a tu lado… hoy y mañana también”. Por eso, en mi opinión, es una de las canciones más bonitas del mundo.

この曲は「さんかれあ」のエンディング。あなたはそのアニメを見ることがありましたか。美しくて、悲しい曲ですよね。

Por cierto! Se me acaba de invitar a amenizar (con un miniconcierto) durante el “Kpop Dance Cover Challenge“. Este domingo 21 de Enero a las 3:00 pm, en el Teatro Moncayo, dentro de Palcco (Av. Central Guillermo González Camarena #375, Casa del Obrero Mundial, Col. Residencial Poniente, Fidel Velázquez, Zapopan, Jal). Desconoco detalles… pero conforme los tenga, les iré informando en mis otras redes sociales.

次の日曜日コンサートがあります!楽しみ!

Regalos ~ プレセント

Regalos ~ プレセント

La navidad se acerca y con ella la premura de conseguir todos los regalos. Ya tengo una idea de lo que daré, pero me hace falta la ayudadita de mi aguinaldo. Y aunque me encanta conseguir buenos regalos, esta vez me apegaré a mis limitaciones, aunque algunas personas no obtengan lo que quisieran de la forma en que la que lo esperan (por ejemplo, no es lo mismo una caja de 150 colores, que una de 12). Pero lo importante es el detalle, no?

もうすぐクリスマスですね。私はまだいろいろなプレセントを買わなきゃ。。。頑張ります!

El miercoles subí un video de mi fandub de “Sore wa Chiisana Hikari no Youna” de “Sayuri”, ending del anime “Boku ga dake ga inai machi”, interpretado en Banzai Autlán diciembre 2016. Me gusta por que me equivoqué menos en la letra jajaja. Espero que les gusté igual.

上のはスペイン語で「それは小さな光のような」を歌ってみたビデオです。どうですか。