Tsugi no Kado ~ 次の角

Tsugi no Kado ~ 次の角

El Miércoles subí a youtube un nuevo video versión Stage Mix! Esta vez de mi cover de “Tsugi no Kado wo Magare” de “°C-ute”, interpretado en Comictlan Esp 2016, Banzai Dic 2016 y Mangatron 2017.

上のは「°C-ute」の「次の角を曲がれ」を踊って歌ってみたビデオです。

Este es un tema que hacía tiempo había descartado (por no ser muy vistoso, si se interpreta como solista), pero como en Comictlan contaría con el apoyo de Cappuccino y Cherristrina Corp, me animé ❤ Lástima que me fué horrible con la letra (uno de mis mayores defectos). Y aunque por un lado tengo razones de peso para justificarme… prefiero no hacerlo. Mejor le hecho más ganas.

間違えて、ごめんなさい。もっと頑張ります!

Anuncios
Pancita ~ 病気

Pancita ~ 病気

Subí a youtube un minicover de “Mugen Climax” de “°C-ute” en Concierto Proyecto Samsara Ene 2017 (en el escenario que se ponen en Parque Revolución por motivo de la Vía RecreActiva). Y verlo me hace reconfirmar que… todo vestido con vuelo se ve mejor con crinolina jajaja. Me hace querer abusar del túl en un par de vestuarios más jajaja.

 

上のは「°C-ute」の「夢幻クライマックス」を踊って歌ってみたビデオです。どうぞ。

En otros temas, este fín de semana me enfermé del estómago por comer algo con lo que al parecer mi cuerpo ya se desacostumbró: manteca de puerco. Me mandaron reposo todo el día y aunque pensé que hoy podría hacer un par de cosas por allí y por allá, no he podido más que permanecer acostada la mayor parte del tiempo… así que con su permiso, perdonen que la entrada sea tan corta, necesito regresar a recostarme…

お腹が痛いですから、休まなきゃ。。。ごめんね。。。またね。

Sobre tu mano ~ 美しい

Sobre tu mano ~ 美しい

El miércoles subí a youtube la versión “Stage Mix” (Comictlan Especial GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi cover de “Above your Hand”, ending del anime de Sankarea, interpretado originalmente por Annabel.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。間違えて。。。ごめんね。

Cuando relaciono esta canción con la trama del anime, me hace pensar que se trata de una de las canciones más bonitas del mundo. No se si han visto “Sankarea”, pero en resumidas cuentas (y sin hacer spoilers) trata de una chica que, gracias a que se convierte en zombie, gana la libertad que tanto anhelaba… pero que como cualquier cadaver, se va descomponiendo (solo que en su caso, lentamente). Por otro lado, canción va de una chica enamorada, embelezada por la belleza que la rodea… segura de que sin importar lo que venga, su amor permanecerá. Desde mi punto de vista, la letra de la canción, es la carta de amor de una persona que sabe que pronto dejará de existir y que a pesar de todo eso… encuentra consuelo y belleza en lo que le rodea.  “(Mi amor por ti) no terminará… aquí quedara. Hoy al despertar, estaré a tu lado… hoy y mañana también”. Por eso, en mi opinión, es una de las canciones más bonitas del mundo.

この曲は「さんかれあ」のエンディング。あなたはそのアニメを見ることがありましたか。美しくて、悲しい曲ですよね。

Por cierto! Se me acaba de invitar a amenizar (con un miniconcierto) durante el “Kpop Dance Cover Challenge“. Este domingo 21 de Enero a las 3:00 pm, en el Teatro Moncayo, dentro de Palcco (Av. Central Guillermo González Camarena #375, Casa del Obrero Mundial, Col. Residencial Poniente, Fidel Velázquez, Zapopan, Jal). Desconoco detalles… pero conforme los tenga, les iré informando en mis otras redes sociales.

次の日曜日コンサートがあります!楽しみ!

Año nuevo ~ 明けまして

Año nuevo ~ 明けまして

(Cuando WordPress te dice que tu entrada se publicó el 1ro de Enero pero, un día después, descubres que sigue en borradores…)

Feliz inicio de año!!! Cómo festejaron ayer? Yo cené con mis padres un rico pollito asado al carbón (acompañado de mucho pan y galletas jajaja… de vez en cuando no hace daño) y como postre, preparé peras a la canela (gajos de peras que fueron hervidos con agua, una rajita de canela y azúcar morena). La verdad quedaron muy ricos! Y lo mejor, nada empalagosos.

あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!
あのね。。。ダイエット中なのに昨日たくさん食べちゃった。。。ごめね!

Haciendo un recuento del 2017, gané muchísimas batallas, en muchos ambitos, por lo que debería de estar orgullosa de mi. Ya duermo mucho mejor, aprendí a cocinar varios platillos, crecí como como fancover y superé varios problemas de salud que se me presentaron. Es solo que, cuando miro adelante y veo que aun falta mucho por hacer… me deprimo y todos esos logros, se me olvidan. Es por eso que mi resolución para este año será no ser tan dura conmigo misma, a la par de apreciar todo lo que tengo y he logrado. Sin dejar de crecer, claro!

去年ちゃんと頑張ったと思いましたが、まだまだですから、時々かなしくなりました。だから、今年もっと笑えて、もっと頑張ります!!

Hablando de recuentos, permítanme recomendarles los mejores animes que se estrenaron en el 2017 (según mi opinión). Empezando por “Netojuu no Susume”, uno de los mejores romances que he visto. Si eres tan melosa como yo, te lo recomiendo mucho, no te vas a arrepentir (aunque quizá te molesten los capítulos de relleno). En segundo lugar, abogando por el humor, les recomiendaría “Tsuredure Children” (solo para mayores de 18). Después, “Nana Maru San Batsu” (club de concursos de preguntas y respuestas), “AnimeGataris” (club de anime, que terminó con un giro interesante) y para terminar “Mahoujin Guru Guru” (aventuras aderezadas de humor y mucha ternura… para dominguear ñoñamente).

Recommendation-of-the-Wonderful-Virtual-Life-Header

去年の大好きなアニメは。。。ネト充のススメだった!あなたのは。。。

En temas fancover, les comparto que ya tenemos dos nuevos videos. Un PV de “Above your Hand” en Facebook (ending del anime “Sankarea”… que aunque no lo crean, cuenta con el ya tradicional “sneak peak” del próximo PV). Y un cover de “Endless Story” (tema de la película live action de “Nana”) en Youtube. Este último fué bloqueado en varios paises (incluyendo México), pero se puede ver en España y el resto de América Latina. Así que los invito a verlos!

上のビデオ。。。日本に見られません。ごめんね。
けど、フェイスブックにほかの新ビデオがあります!「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみた。見てください!

Yuki no Hana ~ 雪の華

Yuki no Hana ~ 雪の華

Espero que hayan sobrevivido al último frente sin pescar un resfriado. Yo llevo dos días sintiendo la garganta ligeramente irritada… no quiero enfermarme!! Crucemos los dedos.

ご主人は病気だった。今私ののどがおかしいい。。。いやだ!

Bueno, en lo que vemos que pasa, voy a compartirles un cover de un tema muy acorde al clima. Se trata de “Yuki no Hana” (Flor de Nieve), interpretado originalmente por “Mika Nakashima”. Y para poderlo traer a ustedes, hice colaboración con Marcos, guitarrista de Chilaquil Express.

もうすぐ冬ですよね。冬といえば。。。上のはマルコスさんと「雪の華」を弾いて歌ってみたビデオですよ。どうだった。

Hace mucho que me había enamorado de esta canción, pero en su momento no alcanzaba la nota más alta. Sin embargo, hace unos meses lo volví a escuchar y al cantarlo a la par descubrí… que ya alcanzaba la nota! Por lo que no podía dejar pasar la oportunidad de cantarlo para ustedes. Qué tal nos quedó? (Parece que nos pusimos deacuerdo para el vestuario, pero la verdad es que solo pasó jajaja).

昔からこの曲を歌いたかった。

Bird ~ やりたかった

Bird ~ やりたかった

El miércoles intenté subir un Stage Mix de “Bird” de “AKB48” a Youtube, y de inmediato bloquearon el video, asi que lo terminé subiendo a Facebook. Espero puedan verlo, pues me gustó mucho como quedó la edición. Usé tres presentaciones diferentes, una en Comictlan Esp GDL 2016, otra en Banzai Autlán Dic 2016 y por último Colab Samsara GDL Ene 2017 ❤ Donde se puede constatar, que a pesar de sus múltiples detractores, las faldas esponjadas me sientan MUY bien (jajajaja). Y es que, no se si se aprecia, pero el vestido usado en Banzai (fondo de ajedrez) y el usado en Colab Samsara (chamarra rosa), son EL MISMO. La crinolina y chamarra hicieron mucha diferencia, cierto?

フェイスブックに「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオがあります。今のはステージミックスです!見てください!

Hablando de la canción, (Bird) es un tema que tenía muchas ganas de hacer, pero no me animaba sin bailarinas. Por cierto, no se si ya les conté, pero originalmente hiban a ser dos, es solo que una de ellas se enfermó y no le fué posible asistir a los ensayos. El resto de presentaciones, no podía cubir los honorarios de ambas, por lo que me presenté sola. Quizá en un futuro pueda contar con backdancers en cada presentación (estaría genial, no?).

この曲をすっとやりたかったけど、一人でいやだ。。。と思いました。今一人で大丈夫ですよ。

Mientras tanto, quiero hablarles de Youtube, pues “Bird” no fué el único video bloqueado recientemente por copyright (también se requieren permisos para hacer covers). Y no importa que haga (dar crédito, acelerar la pista, cambiar el tono o tocarla en vivo), que te bloquen un video parece ser más cuestión de suerte (pues el mismo tema se lo censuran a unas personas y a otras no). Por eso hace tiempo cambié el contenido de mi canal, de videos musicales a presentaciones en vivo (los primeros me los bloqueaban uno tras otro). Pero con todo y lo triste que es ver como poco a poco el canal va perdiendo videos… seguimos adelante, pensando en como compartir mi “trabajo del alma” con ustedes.

消された私のYoutubeビデオが増えて、こまった。。。どうすればいいかな。。。

Feliz! ~ うれしい!

Feliz! ~ うれしい!

El chisme de lo que pasó en Comictlan-TNT 2017 ❤

土曜日コンサートがあった!

Llegamos al lugar un poco más temprano de lo usual, para entregar sus boletos a los ganadores de la rifa!! (y por poco rompo un celular… T.T sorry). Después de entregar los boletos, nos dirigimos al escenario, donde se presentaba Frank Metal Mascara, el público estaba a tope y eso me ponía más nerviosa… pues seguía después de tan tremendo show! Después de unas palabras de aliento por parte de Frank Metal, subí al escenario y comencé a cantar… las primeras y últimas canciones fueron muy bien recibidas (pues había gente que las reconocía y cantaba conmigo <3), el resto no atrajeron mucho la atención (seguro por que muchas fueron baladas). Pero saben, la pasé muy bien con el púbico que tenía (fué un muy buen púbico). No olvidé ningun paso (aunque creo que lucía tiesa) y aunque me equivoqué en un par de letras, de inmediato me corregía. Al terminar de cantar, me pidieron un autógrafo!! (hacía tiempo que no me pedían uno, tanto que abracé a la chica y le comenté que era algo que no pasaba… refiriéndome a que no era común. Aclaro, por que no es mi intensión desacreditar los que me han pedido antes. Son momentos que guardo con mucho cariño <3). Después de eso, mucha gente me pidió foto y me felicitó por mi trayectoria como fancover. Fué muy bonito!! Gracias a todos!! Sobre todo a los que hicieron un esfuerzo por ir a verme!! A mi esposo y amigos por su apoyo, y por último, a ComictlanTNT y su staff!!

完璧にしたかったから、最初。。。びびった。けど。。。歌うと、安心しました。人が少なくても、私の声をちゃんと聞いて、私が嬉しかった。みんなさん、ありがとうごさいます!

Por último, para terminar la entrada, el miercoles subí el último video de Comictlan Esp GDL 2016. Se trata de un cover de “Tsugi no Kado wo Magare” del grupo “°C-ute”, en colaboración con integrantes de Proyecto Samsara (Barbie de Cappuccino y Yui y Arelí de Cherristrina Corp.). Me daba un poco de pena subir este tema por que me equivoco varias veces (sobre todo en la letra)… pero como dicen: “entrégalo, aunque no este perfecto”.

上のは「°C-ute」の「次の角を曲がれ」を踊って歌ってみたビデオ。間違えて、ごめなさい!