Sobre tu mano ~ 美しい

Sobre tu mano ~ 美しい

El miércoles subí a youtube la versión “Stage Mix” (Comictlan Especial GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi cover de “Above your Hand”, ending del anime de Sankarea, interpretado originalmente por Annabel.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。間違えて。。。ごめんね。

Cuando relaciono esta canción con la trama del anime, me hace pensar que se trata de una de las canciones más bonitas del mundo. No se si han visto “Sankarea”, pero en resumidas cuentas (y sin hacer spoilers) trata de una chica que, gracias a que se convierte en zombie, gana la libertad que tanto anhelaba… pero que como cualquier cadaver, se va descomponiendo (solo que en su caso, lentamente). Por otro lado, canción va de una chica enamorada, embelezada por la belleza que la rodea… segura de que sin importar lo que venga, su amor permanecerá. Desde mi punto de vista, la letra de la canción, es la carta de amor de una persona que sabe que pronto dejará de existir y que a pesar de todo eso… encuentra consuelo y belleza en lo que le rodea.  “(Mi amor por ti) no terminará… aquí quedara. Hoy al despertar, estaré a tu lado… hoy y mañana también”. Por eso, en mi opinión, es una de las canciones más bonitas del mundo.

この曲は「さんかれあ」のエンディング。あなたはそのアニメを見ることがありましたか。美しくて、悲しい曲ですよね。

Por cierto! Se me acaba de invitar a amenizar (con un miniconcierto) durante el “Kpop Dance Cover Challenge“. Este domingo 21 de Enero a las 3:00 pm, en el Teatro Moncayo, dentro de Palcco (Av. Central Guillermo González Camarena #375, Casa del Obrero Mundial, Col. Residencial Poniente, Fidel Velázquez, Zapopan, Jal). Desconoco detalles… pero conforme los tenga, les iré informando en mis otras redes sociales.

次の日曜日コンサートがあります!楽しみ!

Anuncios
Yuki no Hana ~ 雪の華

Yuki no Hana ~ 雪の華

Espero que hayan sobrevivido al último frente sin pescar un resfriado. Yo llevo dos días sintiendo la garganta ligeramente irritada… no quiero enfermarme!! Crucemos los dedos.

ご主人は病気だった。今私ののどがおかしいい。。。いやだ!

Bueno, en lo que vemos que pasa, voy a compartirles un cover de un tema muy acorde al clima. Se trata de “Yuki no Hana” (Flor de Nieve), interpretado originalmente por “Mika Nakashima”. Y para poderlo traer a ustedes, hice colaboración con Marcos, guitarrista de Chilaquil Express.

もうすぐ冬ですよね。冬といえば。。。上のはマルコスさんと「雪の華」を弾いて歌ってみたビデオですよ。どうだった。

Hace mucho que me había enamorado de esta canción, pero en su momento no alcanzaba la nota más alta. Sin embargo, hace unos meses lo volví a escuchar y al cantarlo a la par descubrí… que ya alcanzaba la nota! Por lo que no podía dejar pasar la oportunidad de cantarlo para ustedes. Qué tal nos quedó? (Parece que nos pusimos deacuerdo para el vestuario, pero la verdad es que solo pasó jajaja).

昔からこの曲を歌いたかった。

Bird ~ やりたかった

Bird ~ やりたかった

El miércoles intenté subir un Stage Mix de “Bird” de “AKB48” a Youtube, y de inmediato bloquearon el video, asi que lo terminé subiendo a Facebook. Espero puedan verlo, pues me gustó mucho como quedó la edición. Usé tres presentaciones diferentes, una en Comictlan Esp GDL 2016, otra en Banzai Autlán Dic 2016 y por último Colab Samsara GDL Ene 2017 ❤ Donde se puede constatar, que a pesar de sus múltiples detractores, las faldas esponjadas me sientan MUY bien (jajajaja). Y es que, no se si se aprecia, pero el vestido usado en Banzai (fondo de ajedrez) y el usado en Colab Samsara (chamarra rosa), son EL MISMO. La crinolina y chamarra hicieron mucha diferencia, cierto?

フェイスブックに「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオがあります。今のはステージミックスです!見てください!

Hablando de la canción, (Bird) es un tema que tenía muchas ganas de hacer, pero no me animaba sin bailarinas. Por cierto, no se si ya les conté, pero originalmente hiban a ser dos, es solo que una de ellas se enfermó y no le fué posible asistir a los ensayos. El resto de presentaciones, no podía cubir los honorarios de ambas, por lo que me presenté sola. Quizá en un futuro pueda contar con backdancers en cada presentación (estaría genial, no?).

この曲をすっとやりたかったけど、一人でいやだ。。。と思いました。今一人で大丈夫ですよ。

Mientras tanto, quiero hablarles de Youtube, pues “Bird” no fué el único video bloqueado recientemente por copyright (también se requieren permisos para hacer covers). Y no importa que haga (dar crédito, acelerar la pista, cambiar el tono o tocarla en vivo), que te bloquen un video parece ser más cuestión de suerte (pues el mismo tema se lo censuran a unas personas y a otras no). Por eso hace tiempo cambié el contenido de mi canal, de videos musicales a presentaciones en vivo (los primeros me los bloqueaban uno tras otro). Pero con todo y lo triste que es ver como poco a poco el canal va perdiendo videos… seguimos adelante, pensando en como compartir mi “trabajo del alma” con ustedes.

消された私のYoutubeビデオが増えて、こまった。。。どうすればいいかな。。。

Feliz! ~ うれしい!

Feliz! ~ うれしい!

El chisme de lo que pasó en Comictlan-TNT 2017 ❤

土曜日コンサートがあった!

Llegamos al lugar un poco más temprano de lo usual, para entregar sus boletos a los ganadores de la rifa!! (y por poco rompo un celular… T.T sorry). Después de entregar los boletos, nos dirigimos al escenario, donde se presentaba Frank Metal Mascara, el público estaba a tope y eso me ponía más nerviosa… pues seguía después de tan tremendo show! Después de unas palabras de aliento por parte de Frank Metal, subí al escenario y comencé a cantar… las primeras y últimas canciones fueron muy bien recibidas (pues había gente que las reconocía y cantaba conmigo <3), el resto no atrajeron mucho la atención (seguro por que muchas fueron baladas). Pero saben, la pasé muy bien con el púbico que tenía (fué un muy buen púbico). No olvidé ningun paso (aunque creo que lucía tiesa) y aunque me equivoqué en un par de letras, de inmediato me corregía. Al terminar de cantar, me pidieron un autógrafo!! (hacía tiempo que no me pedían uno, tanto que abracé a la chica y le comenté que era algo que no pasaba… refiriéndome a que no era común. Aclaro, por que no es mi intensión desacreditar los que me han pedido antes. Son momentos que guardo con mucho cariño <3). Después de eso, mucha gente me pidió foto y me felicitó por mi trayectoria como fancover. Fué muy bonito!! Gracias a todos!! Sobre todo a los que hicieron un esfuerzo por ir a verme!! A mi esposo y amigos por su apoyo, y por último, a ComictlanTNT y su staff!!

完璧にしたかったから、最初。。。びびった。けど。。。歌うと、安心しました。人が少なくても、私の声をちゃんと聞いて、私が嬉しかった。みんなさん、ありがとうごさいます!

Por último, para terminar la entrada, el miercoles subí el último video de Comictlan Esp GDL 2016. Se trata de un cover de “Tsugi no Kado wo Magare” del grupo “°C-ute”, en colaboración con integrantes de Proyecto Samsara (Barbie de Cappuccino y Yui y Arelí de Cherristrina Corp.). Me daba un poco de pena subir este tema por que me equivoco varias veces (sobre todo en la letra)… pero como dicen: “entrégalo, aunque no este perfecto”.

上のは「°C-ute」の「次の角を曲がれ」を踊って歌ってみたビデオ。間違えて、ごめなさい!

Salud ~ 健康

Salud ~ 健康

Una disculpa por retrazarme un día en hacer la entrada… me surgieron unas cuestiones de salud que tenía que atender y en eso se me fué todo mi tiempo libre. Si alguien tiene curiosidad al respecto, todo esta bien, solo debo seguir un tratamiento y cuidar lo que como. De hecho, estoy contemplando seriamente la idea de asesorarme con un(a) nutriólog@. (Y habrá que ejercer mucha fuerza de voluntad durante las fiestas de fin de año, pero todo sea por la salud).

昨日何もを書かないで、ごめんなさい。理由は医者のところへ行った。大丈夫ですが、今日から健康のために、ダイエットをしなければなりません。ハロウィーンとクリスマスが来るから、大変。。。けど、頑張ります!

Hablando de comida, el fin de semana fuí a comer a Multiplayer GDL, para celebrar con mis amigos por mi pasado cumpleaños. Mientras comimos jugamos un juego de mesa y al terminar seguimos con unas carreras en Mario Kart. El ambiente y concepto son muy agradables… lo único malo fue que mi hamburguesa estaba muy salada. Pero al parecer solo mi comida salió asi, por lo que volveremos para otra reunión.

私の誕生日だったから、友達とゲーマーレストランへ行きました。食べたり、遊んだりしました。楽しかった。

En temas fancover, este fin de semana subí un cover de “Above Your Hand” de “Annabel”, ending del anime “Sankarea”, interpretado en Comictlan Esp GDL 2016. Me llama la atención que las baladas tengan pocas vistas, pues tengo entendido de que se trata de mi fuerte.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。どう思いますか。

Endless Story ~ ありがとう

Endless Story ~ ありがとう

Algunos amigos me preguntaron si me encontraba bien. Estoy bien, los terremotos ocurrieron lejos de mi cuidad, y aunque suspendieron clases por aquí, personalmente no sentí nada, y lo mismo me pasó con casi todas las réplicas (el sábado a medianoche creí sentir algo). Ahora nos toca ayudar dentro de lo posible, cuidando lo que hacemos y como lo hacemos, pues ha habido mucha desinformación. Chequen fuentes antes de compartir y revisen que la publicación no tenga más de un día. Si pueden, den prioridad al donativo en efectivo (busquen en redes oficiales, para evitar depositar en cuentas falsas). Por qué les sugiero esto? El dinero llega de inmediato (ahorras tiempo de recolección y traslado), ellos saben mejor que nadie que falta y en donde (evitamos saturar unas zonas y descuidar otras), puedes donar desde 1 pesito (por si te da pena llegar con poco al centro de acopio) y a varias de estas instituciones les hacen descuentos en compras (compran más con el mismo dinero). Aunque si al final se te acomodan ayudar de otra forma, adelante, lo importante es tender la mano.

メキシコに住んでいるが、私が大丈夫ですよ。私の町には地震がなかった。そういえば。。。メキシコ人に助けてくれてありがとうございます。

En otros temas, este pasado miércoles subí un video estilo Stage Mix de un cover de “Endless Story” de “Yuna Ito”, tema usando en la película live action de “Nana”. Y que además fué el ganador de mi 5to concurso de complacencias. Los eventos donde se interpretó fueron Comictlan Esp GDL 2016 y Banzai Autlan Dic 2016. Como toda complacencia, lo más bonito fue tener como espectador a quien la solicitó. Quién, por cierto, me sorprendió al solicitar un tema de Yuna Ito. Hacia tiempo que respetaba el trabajo de la cantante y por lo mismo, alguna vez contemplé la idea de interpretar un tema de ella, pero no me decidía.

上のは「伊藤由奈」の「Endless Story」を歌ってみたビデオですよ。どうぞ。
伊藤由奈さんは歌が上手ですね。

Por último, el día de mañana es mi cumpleaños, no se que me espera… pero al menos yo ya me auto regalé una tartita jajaja. Sobre mi año, la primer mitad luché mucho, sobre todo por que fué cuando se me retiró mi medicamento (lo que me obligó a pelear más de frente con mis problemas), como resultado todo en mi vida sufrió daño colateral. Por suerte, en la segunda mitad todo mejoró, sobre todo por que pude resolver varios de los problemas que dependían de mi… ahora solo me resta aceptar lo que no puedo cambiar.

明日は私の誕生日。私はもうケーキを買えて、食べました。美味しかった。

Ups and Downs

Ups and Downs

El miércoles subí… mejor dicho, intenté subir un video nuevo a Youtube, específicamente un cover de “Bird” de “AKB48” dentro de Comictlan Esp GDL 2016, desafortunadamente fue bloqueado en algunos países (incluyendo México), a si que lo resubí a mi página de Facebook para que puedan verlo. Siento que los nervios nos ganaron a las dos jajaja, pero considerando que el video ha roto mi record de reproducciones en face, supongo que igual nos hemos de ver monas, jajaja.

フェイスブックに「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオがあります。見てください!

Luego, el domingo tuve sesión fotográfica temprano y por suerte mis vecinos no se pusieron muy guapachosos, asi que con un par de tapones pude dormir bien toda la noche.  Despertando me arreglé, desayuné y nos dirigimos a la locación (el clima también nos sonrió ese día, pues estaba bellamente soleado) llegando al lugar grabamos video y después tomamos las fotografías, todo excelente… hasta que hoy me dí cuenta que… olvidé grabar el sneak peek!! noooooo!! (en todos los PVs que subo a facebook, incluyo una escena relacionada con siguiente PV, a eso me refiero con “sneak peek”). Pero que no cunda el pánico, estoy planeando hacer algo para solucionarlo… no quedará tan bonito como la idea original, pero me ayudará a salir del paso.

日曜日にビデオと写真をとってくれた。あの日いい元気で、うれしかった。あとで写真を見せますね。