2 de 4 ~ もっと

2 de 4 ~ もっと

Para el concierto del domingo, pretendía aprenderme unas letras nuevas, montar una coreografía, terminar un vestuario y hacer un fandub. Y por más que me esforzé, de las 4 cosas solo pude hacer 2 (letras y coreo)… y a diferencia de otras veces en las que me reprocho y soy muy dura conmigo misma, no pienso hacerlo esta vez. Sobre todo por que todas estas cosas las tenía originalmente proyectadas para finales de febrero, por lo que en realidad me estaba presionando por sacarlas antes. Y esta vez no quise torturarme o desgastarme en algo que se supone que es un arte que disfruto.

Así que el día del evento llegué con coreografía y temas nuevos, pero vestuario viejo y un tema aun en japonés. Por cierto, había mucha más gente de la que esperaba, y eso aunado con varios problemas técnicos (llegada tarde por parte de la gente de la vía, rollo con el sonido), me cohibí (por lo que no pude hacer varias cosas que tenía planeadas)… además de que cometí varios errores… pero bueno, no todo se puede, ya había tenido 2 buenas presentaciones, me tocaba un bachecito… a aprender de lo sucedido! Por último, pero no menos importante, muchas gracias a todos los que se detuvieron a escuchar, a Chilaquil Express por organizar, a Neko de Studio4Creatives por tomar video y  a Revolution Photo Cosplay por tomar fotos! Gracias, chicos! Por cierto, por todos los problemas causandos, la vía nos ofreció una segunda fecha. Sería una buena oportunidad para la revancha! No creen?

コンサートがあった。。。まちがえて、恥ずかしかった。まあ,いいか、次のはもっと頑張ります!

Anuncios
A lo que sigue!! ~ あっとチャンス

A lo que sigue!! ~ あっとチャンス

Este fin de semana tube dos presentaciones! Una el sábado como Colab Samsara por el “International Sailor Moon Day” y otra el domingo como solista, ambas dentro de “Comictlan” en Guadalajara, Jalisco. Asi que vamos desglosando!

International Sailor Moon Day. Ese día pasó de todo! Nuestro horario se pospuso, luego se adelantó, nos recortaron el tiempo de 1 hora a 15 min, no había suficientes micros inalámbricos, tuvimos que improvisar bajo presión y la cámara de video se trabó, asi que no se grabó nada… XD PERO no olvidé ningun paso ni letra, además el público se reunía durante los grupales!

Comictlan. Sentí que los nervios me frenaron un poco, pero en general todo salió bien. Hubo un tema en el que me metí muuucho y pude notar que el publico realmente lo disfruto, fue entonces cuando salí del trance, ja ja. Debajo del escenario, los chicos de “Revolution Photo Cosplay” sacaron una foto impresa mía de un concierto de hace años en el Tanoshii Neko y me pidieron firmarla, hermoso detalle! También un fan (Felipe) me dió de regalo un sombrerito de uno de los gatos de Monster Hunter! Lo amé! Definitivamente lo usaré cada que tenga frío. Gracias, chicos! Y como siempre, gracias a mi esposo y amigos que siempre me hacen el favor de apoyarme y ayudarme durante el show, así como a todo el staff de Comictlan por sus atenciones. Se que hubo cosas que puedo mejorar, pero saben… es por eso que no puedo esperar a hacerlo mejor en el próximo concierto! A preparanos con todo!

Gato

上の写真はファンからプレセントのです!可愛いでしょう!

コンサートが二つありました。土曜日のはたくさん問題があって、がっかりました。土曜日のは大丈夫で、、楽しかった。その日もサインをあげて、うれしかった。私は歌手のことがまだです。そのことが分かっている。だから、次のコンサートを楽しみにしています!あっとチャンスがほしいです!頑張ります!みんなさん。。。聞いてくれてありがとうございます!