Semi Soleado ~ 半晴れ

Semi Soleado ~ 半晴れ

El día de ayer me presenté en el concierto colectivo de Proyecto Samsara en el Parque Revolución (ruta de la Vía RecreActiva). Estaba preocupada, por que de llover todo se cancelaba (el escenario estaba al aire libre)… y como yo estaba organizando, pesaba un poco más. Por fortuna no solo el clima me sonrió, mis vecinos me dejaron dormir!! Así que acudí con toda la actitud. Una vez en el lugar, me preocupé por que el técnico de sonido y los primeros grupos iban retrazados, pero alcanzaron a llegar justo a tiempo para empezar sin retrasos. Después de eso, todo el concierto fluyó como era debido.

IMG_20170611_093120

Sobre mi presentación, confundí un par de letras, pero no me puse nerviosa, aunque si me sentía un poco insegura, y cuando menos lo imaginé, ya estaba interpretando el último tema. Me hubiera gustado poder prepararme un poco más y no tener casi todo el tiempo mi mano pegada al oido para escucharme… un poquito esta bien, pero no todo el tiempo jaja. Vamos por los siguientes proyectos!!

Entre otras cosas a destacar sobre el concierto, quiero decir que todos dieron un show excelente! Pero sobre todo A Bum Chan, la nueva integrante del colectivo. Es tan talentosa!! Me inspira a ser mejor artista! Les recomiendo pasar por su página.

先週の日曜日サンサラ皆とコンサートががあった。曇りでも雨が降らなかった!よかった!
コンサートが楽しかった!私はまだまだですが、頑張ります!
そしてあそこにアブムちゃんに会いました。あの子はダンスがほんとに上手ですよ!
アブムちゃんのように踊りたい!頑張ります!

Nazo ~ 謎

Nazo ~ 謎

Y adivinen que… me equivoqué al trazar el patrón del vestido jajaja, asi que me fuí a comprar algo similar, no encontré exactamente lo que buscaba, pero si algo que se le acercaba, y con eso me dí para la sesión fotográfica de este fin de semana (que por cierto, mis amigos se lucieron mucho con ideas para las tomas. Gracias, chicos!! Tengo esperanzas de haber sacado buenas tomas). Saben, durante mis compras esperaba dar con shorts de mezclillla, pero no encontré. Qué no es la época adecuada para encontrarlos? Bueno, ya veremos a la próxima vuelta. Regresando a la sesión, al final dí con una buena locación: Un arbol en flor. Originalmente quería una pared linda (y creo que la encontré) pero cuando ví el arbol, pensé: “Cada cuanto puedo tener la oportunidad de tomarme fotos con un arbol floreado?”. Asi que me animé! Luego podrán ver las fotografías y el video.

En otros temas, esta semana subí a Youtube un video MixStage (Comictlan León 2016, Comictlan Esp GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi vocal/dance cover de “Nazo”, tema de Meitantei Conan (Detective Conan), pero versión del grupo idol “La Pompon”. Cuando se relanzo este tema, con todo y baile, me entró una nostalgía! Tenía que montarlo!! Tanto que, para conseguir la pista instrumental, mandé pedir el CD de Japón. Por cierto, con el traje escolar… a poco no doy el gatazo a una versión femenina de Conan? jajaja

(Cómo quisiera que mis videos tubieran más visitas… bueno, sigamos adelante!!)

Por último, este fin de semana (Domingo 11 de Junio) me voy a presentar en la Vía RecreActiva de GDL, en el escenario de Parque Revolución, dentro de un concierto colectivo de Proyecto Samsara! Mi horario es de 11:05 am a 11:25 am y el setlist que presentaré es el siguiente: Cover “Stay Alive” (Rie Takahashi), Tema Original “Be Happy”, MC, Cover “Ikenai Borderline”(Walküre), Cover “Koi wo shita no wa” (Aiko) y Cover “Love Trip” (AKB48).

Flyer5

暑い~!
昨日新しい写真をとってくれました。楽しかった!あとで見せますね。
写真のために、ドレスを買った。作っていたのは。。。ちょと。。。
上のは「謎」の「ラ・ポンポン」を踊って歌ってみたビデオですよ。どうだったか。
子供時、「名探偵コナン」を見ていました。懐かしいです!だから、歌いたかった。
今週の日曜日公園でコンサートがあります!頑張ります!

Totoro ~ トトロ

Totoro ~ トトロ

IMG_20170513_160258[1]

El sábado me presenté dentro de Ikigai Festival y aunque no todo me salió excelente, al menos me reproché menos que de costumbre. Y es que comenzando el concierto me sentí un tanto insegura, muy cohibida mientras cantaba… pero conforme pasó el tiempo fuí agarrando confianza, sobre todo cuando la botarga de Totoro se puso a bailar a mitad del show. Se podría decir que a ratos la miraba para agarrar valor jajaja. Muy pocas letras se me olvidaron, si no es que ninguna… asi que por ese lado no tengo remordimientos. Pero lo que si lamento fué que durante los MC casi no hablé… era como: “Hola soy Elena… bueno, la siguiente canción…” Jajaja y eso que tenía un par de temas para compartir, incluso pratiqué el MC camino al trabajo, pero mi mente se puso en blanco al llegar el momento ja ja ja.

Sobre el evento, este tuvo muchos asistentes, y aunque a ratitos te sentías apretado por la falta de espacio, se notó que todo fue planeado con mucho amor. Por cierto, saqué algunas tomas con la cámara de video, fueron pocas, pero espero poder hacer un pequeño show case con ellas. En general el festival promete, asi que esperemos con ansia la segunda edición ❤

Anécdota tierna: Cuando fuí a cambiarme de ropa al baño, una niña pequeña entra y me dice: "Elena! tu trabajas aqui?" (me sorprendió que recordara mi nombre), entonces yo le contesto que no y me dice "Y por qué te quitas eso? (señala el yukata)", le digo que ya me voy a mi casa y por último pregunta "tu lo compraste?"… le digo que si y responde: "a bueno" y se va ❤ ❤ so cute ❤ ❤

Como esta semana no hay sueños, segunda anécdota: Otro día estaba en la parada del camión y a mi lado había una señora con dos niños… comencé a repasar en voz baja las letras para el concierto mientras hacía ademanes con las manos… después de un rato la señora agarró a sus hijos y se los llevó a esperar el camión lejos de mi…

日曜日コンサートがあった。最初私が少しビビった。。。でも急に私のまえに大きなにトトロの人形を踊って、安心しました!あとで全部で楽しかった!

Cálido ~ 難しかった

Cálido ~ 難しかった

El sábado me presenté en Convención Banzai. Una noche antes no pude dormir mucho, así que me fuí super desvelada (y preocupada de sonar mal por ello). En el camino intenté dormir sin exito, además de que me mareé un poco. Cuando llegamos a Autlán, nos sorprendimos mucho por su tamaño y la tranquilidad que proyectaba. Una vez en el salón, me puse nerviosa antes de subir al escenario, pero estando arriba, algo me dió seguridad y pude cantar muy agusto. Terminando mi primer show dí la vuelta por la convención y pude sentir un ambiente muy cálido, lo cual me dió aun mas seguridad para mi segunda presentación. Aun no se como haya sonado, aun no veo los videos, pero ya les contaré ja ja ja.

Otra de las cosas, que pasó este fin de semana, fue que subí nuevo video de mi concierto en Comictlan 2016. Esta vez interpretando una versión alternativa de “Never Ever” de “Tokyo Girls Style”, ending del anime “Fairy Tail”. Aunque no lo crean, al principio pensé que era la versión oficial del anime y luego me enteré de que era una alternativa ja ja. Recuerdo que la coreografía fue una de las cosas que más me movió para hacer el tema… pero que después fue uno de los aspectos que más me hizo sufrir por su dificultad (por eso la versión corta). Y aunque el resultado final no fue tan malo, procuraré no volver a montar algo tan complicado… solo procuraré ja ja ja.

上のビデオは「東京女子流」の「Never Ever」を歌って踊ってみたのです。ダンスがとても難しかったが、楽しかった。どう思いますか。

Banzai! ~ プレセント

Banzai! ~ プレセント

Esta semana me la he pasado buscando los regalos para navidad y aun me faltan varios. Espero que me alcance el tiempo para todos! En algunos casos ni siquiera se que voy a regalar! Cómo les ha ido a ustedes? Ya tienen todos sus regalos?

Ahora, sobre mis proyectos, el domingo tube sesión fotográfica y de video. El vestuario que había mandado a hacer era un saco/vestido color cereza (lo usé en mi presentación en Comictlan Esp), pero no me convence como quedó (algun día tendré uno que me guste!), asi que cambié el concepto en general y usé ropa casual que me hacía sentir bonita. Por cierto, no les compartí las fotos de Comictlan Especial!! Asi que aquí le dejo unas cuantas.

Para terminar, este fin de semana estaré presente en “Convención Banzai Anime”, dentro del Salón Mutualista, Av. Obregón 80, Centro, Autlán de Navarro, Jalisco! Tendré dos conciertos. Uno a la 1:30 pm y otro a las 4:30 pm, en ambos usaré el mismo setlits, el cual es el siguiente: Cover “Endless Story” (Yuna Ito), Fandub “Shirushi” (LiSA), Cover “Above your Hand” (Annabel), MC, Cover “Killy Killy Jocker” (Kanon Wakeshima), Cover “Tsugi no kado wo magare” (℃-ute), Fandub “Sore wa Chiisana Hikari no youna” (Sayuri), Cover “Bird” (AKB48), MC, Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron), Cover “Nazo” (La Pompon) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets). Aunque me vean muy seria, asi es mi cara, no muerdo! Nos vemos allá!

banzai

クリスマスのせい、まだギフトを探している!急がなきゃ!!あなたはもうギフトを買ったことができるか。
上の写真はコンサートのですよ。衣装のことがどう思いますか。
赤い衣装が好きじゃありませんでしたが、白い衣装が大好きだった。
土曜日コンサートがあります。頑張ります!

Comictlan Esp ~ トキドキ

Comictlan Esp ~ トキドキ

Priimero, recuento de Halloween! Este año vimos muy pocos niños pidiendo dulces… (quizá salimos muy temprano), también noté que los dulces, que teníamos reservados para los niños disfrazados, no impactaron mucho. Asi que el próximo año habrá que cambiar de estrategia… salir mas tarde, subir la calidad de la colación para los niños sin disfraz y escoger otro dulce para los disfrazados. Además, creo que el próximo año también pondré un altar de muertos para alguien muy especial. Nada extremo, algo pequeño.

Ahora referente al título, este fin de semana me presento dentro de Comictlan Especial! En Expo Gudalajara, Av. Mariano Otero 1499, Verde Valle, Guadalajara, Jalisco. Mi presentación será el domingo 13 de Noviembre a las 13:00 hrs. Y mi setlist será el siguiente: Cover “Endless Story” (Yuna Ito), Cover “Nazo” (La pompon), MC, Cover “Above your Hand” (Annabel), Cover “Bird” (AKB48), Cover “Killy Killy Jocker” (Kanon Wakeshima), MC, Fandub “Sore wa Chiisana Hikari no youna” (Sayuri), Cover “Tsugi” (℃-ute). Se trata de un show que llevo planeando y preparando desde hace tiempo con mucho cariño! Deseenme suerte!

especial

日曜日はコンサートがありますから、とても忙しい!トキドキする!頑張ります!

Lyrics ~ しまった

Lyrics ~ しまった

Este domingo me presenté en Comictlan León! Y un día antes, el sábado, tuvimos algunos inconvenientes en la carretera, pero al final llegamos sanos y salvos. No nos quedo mucho tiempo para pasear, pero lo importante es que llegamos salvos.

Antes de subir al escenario tenía sentimientos encontrados; por un lado, la presión de presentarme en un lugar nuevo (dar el ancho, dejar una buena impresión) y por el otro la emoción de presentarme en un lugar nuevo (ser considerada para el evento, tener la oportunidad de compartir la música que me gusta con mas gente)… y justo arriba, me ganaron los nervios, pues olvidé varias letras, no importó si incluso se trataba de un clásico, simplemente se me escaparon… por suerte, el público fue hermoso, atento y muy amable. También destaca que, antes y después de mi presentación, tuve la fortuna de hacer nuevos amigos, ojalá los pueda seguir viendo en otras convenciones. Y bueno, respecto a la siguiente presentación, tengo que practicar más, tanto que con todo y nervios mi cuerpo funcione en automático ja ja.

Y pasando a otros temas, hoy es Halloween!! Siii!! El día en que niños disfrazados pasan cerca de mi casa pidiendo dulces, el día en el que me gusta ser “LA CASA” (por dar buenos dulces). Que por cierto, me preocupa que ya pasen de las 6 y hasta el momento no he visto a ningun mocoso disfrazado o pidiendo dulces… les cuento que pasó en mi próxima entrada.

日曜日コンサートがあても。。。歌詞をわすれてしまいました。。。恥ずかしい!!!
もっと頑張らなきゃ!!
そして今日は。。
ハロウィーンでしょう!私はこどもにお菓子があげることが大好き!