Luna Borrosa ~ おぼろ月

Luna Borrosa ~ おぼろ月

Esta semana tuve otra recaída de salud por mis nervios y aunque en ese momento me preocupé mucho… hoy no solo me encuentro mejor, si no que además tengo los ánimos renovados para seguir adelante!!

ストレスから少し病気になったが、もう大丈夫ですよ。頑張ります!

Y bueno… “Oborozuki” de “Maiko Fujita” es un tema que tiene una letra hermosamente triste, dedicada a esa persona que ya no esta con nosotros. Y aunque al principio nos invita a llorar para olvidar, después reconoce que jamás la olvidaremos.

下のはアレックスさんとスペイン語で「藤田麻衣子」の「おぼろ月」を歌ってみたビデオです。どうぞ。

Es debido a que yo también tengo recuerdos de alguien especial, que tenía que cantar este tema y sobre todo, tenía que hacerlo en español, pero como el instrumental original tenía coros en japonés, recurrí al talentoso Alex V. para obtener una nueva pista totalmente limpia. Y no saben como se lo agradezco, pues sin él, la adaptación al español no hubiera sido posible.

その曲はとても悲しいですが、とても美しいと思います。

Anuncios