Dulces ~ お菓子

Dulces ~ お菓子

El fin de semana fuimos a abastos para comprar dulces para halloween (se los recomiendo mucho, pues al final terminas ahorrando cientos de pesos). Aun asi, siento que nos hizo falta comprar más jajaja. Lo reflexionaré, aun tengo un par de días. Espero que nuestra selección de este año le guste más a los niños (adjunto foto).

IMG_20171021_134335[1]

これあはハロウィンのために買ったお菓子ですよ!

En otros temas, mi computadora se descompuso (ya no prende), lo cual me va dificultar un poco las cosas por un tiempo. La buena noticia, es que mis archivos siguen intactos (fotos, vídeos, canciones) y no saben cuánto me alivia… antes de que me reprendan por “no tener respaldo”, si tenía… en un disco duro portátil que se dañó un par de semanas antes.

私のパソコンがこわった。。。けど、私のファイルが大丈夫ですよ。よかった!

Para terminar, les comparto un video que acabo de subir. Se trata de lo que me encontré durante Ikigai Festival GDL 2017 ❤ Un evento muy interesante que se dedica a la difusión de la cultura japonesa. Más adelante les subiré videos de mi presentación allí.

上のはまつりに散歩したビデオです。どうぞ!

Anuncios
Lyrics ~ しまった

Lyrics ~ しまった

Este domingo me presenté en Comictlan León! Y un día antes, el sábado, tuvimos algunos inconvenientes en la carretera, pero al final llegamos sanos y salvos. No nos quedo mucho tiempo para pasear, pero lo importante es que llegamos salvos.

Antes de subir al escenario tenía sentimientos encontrados; por un lado, la presión de presentarme en un lugar nuevo (dar el ancho, dejar una buena impresión) y por el otro la emoción de presentarme en un lugar nuevo (ser considerada para el evento, tener la oportunidad de compartir la música que me gusta con mas gente)… y justo arriba, me ganaron los nervios, pues olvidé varias letras, no importó si incluso se trataba de un clásico, simplemente se me escaparon… por suerte, el público fue hermoso, atento y muy amable. También destaca que, antes y después de mi presentación, tuve la fortuna de hacer nuevos amigos, ojalá los pueda seguir viendo en otras convenciones. Y bueno, respecto a la siguiente presentación, tengo que practicar más, tanto que con todo y nervios mi cuerpo funcione en automático ja ja.

Y pasando a otros temas, hoy es Halloween!! Siii!! El día en que niños disfrazados pasan cerca de mi casa pidiendo dulces, el día en el que me gusta ser “LA CASA” (por dar buenos dulces). Que por cierto, me preocupa que ya pasen de las 6 y hasta el momento no he visto a ningun mocoso disfrazado o pidiendo dulces… les cuento que pasó en mi próxima entrada.

日曜日コンサートがあても。。。歌詞をわすれてしまいました。。。恥ずかしい!!!
もっと頑張らなきゃ!!
そして今日は。。
ハロウィーンでしょう!私はこどもにお菓子があげることが大好き!

Dulces ~ お菓子

Dulces ~ お菓子

Esta semana, de manera imprevista, un pariente cercano terminó en el hospital para una operación de emergencia. No se preocupen todo salió bien, es solo que entre todo lo que pasó y los turnos en el hospital, la semana se me fué como agua, sin poder atender mis ensayos o mis clases de canto. Lo importante es que todo salió bien al final; ya esta semana iré retomando la rutina. Cuiden mucho su salud y háganse estudios en medida de lo posible (yo se que a veces la situación económica no esta para bollos, pero no importa si no es muy seguido, mientras sean constantes, pues algo siempre es mejor que nada).

Dejando de lado el incidente, este fin de semana fuí a comprar montones de dulces a un mercado mayorista de la cuidad, con el objetivo de ahorrar dinero y prepararme para Halloweeen y Navidad ❤ Como muchos sabran, el 31 de Octubre, me encanta ser “LA CASA” y ver la cara de emoción de los niños al recibir sus dulces; además de que este año planeo armar más bolos de los que acostumbro para navidad. Si a alguien no le ha tocado, una disculpa, trato de armar los más posibles y conforme veo a la gente voy entregando hasta que se me acaban.

急にお母さんが病院で入院しました。安心しないで、もう大丈夫です。けど、それから、今週ぜんぜん連取しませんでした。今週頑張ります。
そして日曜日ハロウィーンのためにお菓子がたくさん買った。こどもにお菓子をあげることが好きです!

Feliz Halloweeen!!

Feliz Halloweeen!!

Ayer domingo me presente en Animepop 2015, y aunque temía desconchinflarme durante el concierto, no paso! De hecho, he reflexionado que, a pesar de la mala racha de salud, al menos van 3 conciertos (no seguidos, pero casi) que he podido terminar con una sonrisa. Para empezar, no me equivoqué en ninguna letra!!! (aunque si en la coreo de Pepper ¬¬u …) y tanto antes, como después del concierto, la gente me felicitó por mi voz o mostró simpatía por mi proyecto. Ese tipo de detalles, no solo te hacen el día, tambien te impulsan a seguir adelante! En verdad muchas gracias, chicos!! Me seguiré esforzando para darles una mejor versión de mi misma.

Por cierto, este fin de semana tambien fue halloween y como cada año me esforzé por ser “La Casa”, esa que da los mejores dulces! Los cuales reservamos para los niños disfrazados (a los demas les damos colación, una buena colación, pero al fin y al cabo colación), pero este año se nos vino toda una turba ja ja ja y terminé dando dulces de manera indiscriminada. Al final, como siempre, nos sobraron niños y faltaron dulces (y eso que habíamos comprado mas que siempre), ja ja ya veremos que hacer el próximo año, sobre todo para evitar que algunos niños se pasen de listos y pidan doble.