Huella ~ シルシ

Huella ~ シルシ

El miércoles subí a youtube un stage mix de mi fandub de “Shirushi” de “LiSA”. Usando clips de Comictlan GDL 2015, Banzai Dic 2016 y Colab Proyecto Samsara Ene 2017. Y es que, como los concursos de peticiones del 2016 resultaron desiertos, decidí improvisar con un video como este, en el que uso clips de diferentes años ❤

上のはスペイン語で「LiSA」の「シルシ」を 歌ってみたビデオですよ!新ビデオですよ。どうぞ!

En temas reposteros, hice blondie (brownie de vainilla) y de nuevo me pasé con el royal jajaja. Pero no importa, quedó muuy rico, tanto que no pude evitar comerme 3 pedazos (no seguidos, claro).

IMG_20190209_185745

今週白いブラウニーを作りました!本当に美味しかったから、うれしい!

Anuncios
Rosca ~ ロスカ

Rosca ~ ロスカ

Este año también preparé mi propia rosca de reyes!! Pues sale MUCHO más barato que comprarla. Por cierto, para quien le interese, la receta básica la saqué del canal del Chef Roger.

今年もメキシコの伝統パンを焼きました。ロスカ・デ・レイェスですよ!

Por desgracia la levadura estaba vencida, pusimos mucha rayadura de naranja y no tuvimos tiempo de conseguir fruta o nueces para adornarla, pero igual no sabía mal. Así que el próximo año es la venganza!!

味はまあまあですが、あきらめない!もっと頑張ります!

Oigan! La semana pasada se me pasó compartirles que subí mi cover de “Love Trip” en Colab Proyecto Samsara Jun 2017. Video del que salieron dos sorpresas; la primera, que me gustó mucho como quedó vocalmente; la segunda, que Youtube no lo ha bloqueado! (todavía…)

上のは「AKB48」の「Love Trip」を踊って歌ってみたビデオです!どうですか。

Koi ~ 恋

Koi ~ 恋

Este viernes subí un stage mix de mi cover de “Koi wo shita no wa” de “Aiko”, tema de la película “Koe no Katachi”, interpretado en “Ikigai Matsuri 2017″ y “Colab Proyecto Samsara Jun 2017″ ❤

下のは「アイコ」の「恋をしたのは」を歌ってみたビデオです。どうぞ。

Me gustaría mucho contarles por que escogí interpretar este tema, pero sinceramente no lo recuerdo jajaja. Quizás fue el video de Aiko o quizás la impactante pero conmovedora trama de la película. Lo que si recuerdo es que, cuando grabe el tema para descarga, estaba devastada y cuando lo escuchen… lo notarán, pues me afectó bastante vocalmente.

その歌を歌いたかった理由は。。。もう覚えません。。。けど、素敵な歌でしょう。

Videos ~ ビデオ

Videos ~ ビデオ

Como Youtube se fresea, ayer subí a Facebook un video de mi cover de “Ikenai Borderline” de “Walkure”, tema de “Macross Delta” en Proyecto Samsara Junio 2017 ❤

フェイスブックに「ワルキューレ」の「いけないボーダーライン」を歌ってみたビデオがあります。どうそ。

No se si les saque de onda que les comparta videos tan viejos, pero todo tiene su motivo y espero pronto develarlo. Y hablando de videos, tengo que empezar a editar mi próximo video casual… que volverá a ser una paseo por una expo. Más adelante me gustaría subir videos donde interactue más con la cámara… quizás en el próximo demo.

良いビデオを作りたいから、頑張ります!

Sobre Halloween, a los niños les encantaron varios de los dulces que les regalamos! Aunque varios se sacaban de onda que no le diera barra de chocolate a todos, quizás debí explicarles que las barras eran para los mejores disfraces…

ハロウィンが楽しかった。たくさんお菓子をあげた。

BORDERLINE ~ ボーダーライン

BORDERLINE ~ ボーダーライン

Esta semana subí a Facebook un video Stage Mix de mi cover de “Ikenai BORDERLINE” de “Walküre”, tema del anime “Macros Delta”, interpretado en Colab Proyecto Samsara Ene 2017, Mangatron 2017 y Colab Proyecto Samsara Jun 2017. Esta vez me salté subirlo a Youtube por que las probabilidades de que me lo bloquearan eran altas, y ese día solo tenía internet para subirlo a una de las dos plataformas.

フェイスブックに新ステージミックスビデオがあります!「ワルキューレ」の「いけないボーダーライン」を歌ってみたビデオです。

Originalmente quería interpretar una petición, pero el concurso de complacencias resultó desierto (nadie propuso algo), por lo que decidí escoger el tema yo. Me dí la tarea de ponerle algunos pasitos al puente de la canción, y hasta mucho tiempo después descubrí que tiene dos coreografías (una mostrada en un videojuego y otra utilizada por Walkure en conciertos en vivo). Por favor pasen a darle like ❤

私が似合う歌と思いますから歌います。どうだった。

Sobre temas reposteros, tuve otro cumple vegano, así que tocó la revancha del pastel de chocolate vegano. Y aunque quedó mejor, no salió bien del todo (corteza dura, migaja apelmazada y se agrietó)… estuve investigando y al parecer todo -menos la grieta- se resumen a que la temperatura de mi horno esta muy alta (concuerda con mi investigación de las galletas). Para terminar les dejo fotos de mi primer y segundo intento de pastel vegano.

もう一度チョコビーガンケーキを焼きました。まだまだです。温度が高いすぎと思います。

Ciencia! ~ ペストリー

Ciencia! ~ ペストリー

Esta semana subí otro video en Ikigai Matsuri 2017 a Youtube, pero a los minutos fue bloqueado a nivel mundial (nadie podía verlo). Así que decidí resubirlo a mi página de Facebook. El video es mi cover en vivo de “Ikenai BORDERLINE” de “Walküre”, tema usando en el anime “Macross Delta”. Ojalán puedan pasar a verlo y darle like! Por cierto, hablando de presentaciones, hace una semana bailé con A Bum, pero… extraño dar concierto!! Aaaah (suspiro)… lo bueno es que me esperan varias semanas de trabajo fancover ❤

新ビデオがあります!「ワルキューレ」の「いけないボーダーライン」を歌ってみたビデオです。ここに見えます。もうすぐコンサートがしたいですから、頑張ります!

Ahora, pasando a repostería, volví a hacer galletas! Pero esta vez de avena (la receta es prácticamente la misma que la de las chispas de chocolate, solo que con ligeros cambios). Y aunque bajé la cantidad de harina y bicarbonato… volvieron a salir “pachoncitas”… (la maldición de las fuwafuwa cookies ataca de nuevo).

もう一度クッキーを作りました。まだまだと思いますから、自分で少しペストリーの勉強をしました。面白かった。

Por cierto, también compré papel para hornear! Y aunque la base se quemó menos, la diferencia no fue tan brutal. Pero bueno, mientras investigaba los “por qué?” de la repostería (por qué se usa huevo? por qué se usa leche?) me topé con este interesante artículo sobre la ciencia detrás de una galleta (solo faltó que el reposo también ayuda a formar enlaces de gluten). Aprendí mucho! Y me inspiró a bajar la cantidad de azúcar morena y la temperatura de mi horno la próxima vez que haga galletas. Deséenme suerte ❤

歌のこともペストリーのことも頑張ります!

Luna Borrosa ~ おぼろ月

Luna Borrosa ~ おぼろ月

Esta semana tuve otra recaída de salud por mis nervios y aunque en ese momento me preocupé mucho… hoy no solo me encuentro mejor, si no que además tengo los ánimos renovados para seguir adelante!!

ストレスから少し病気になったが、もう大丈夫ですよ。頑張ります!

Y bueno… “Oborozuki” de “Maiko Fujita” es un tema que tiene una letra hermosamente triste, dedicada a esa persona que ya no esta con nosotros. Y aunque al principio nos invita a llorar para olvidar, después reconoce que jamás la olvidaremos.

下のはアレックスさんとスペイン語で「藤田麻衣子」の「おぼろ月」を歌ってみたビデオです。どうぞ。

Es debido a que yo también tengo recuerdos de alguien especial, que tenía que cantar este tema y sobre todo, tenía que hacerlo en español, pero como el instrumental original tenía coros en japonés, recurrí al talentoso Alex V. para obtener una nueva pista totalmente limpia. Y no saben como se lo agradezco, pues sin él, la adaptación al español no hubiera sido posible.

その曲はとても悲しいですが、とても美しいと思います。