Hikari ~ 光のような

Hikari ~ 光のような

Hoy les platicaré de mi nuevo fandub y de como me fué en Comictlan GDL 2017 ❤

今週の話は。。。歌ってみたビデオとコンサートのです。

Este pasado miércoles subí la versión Mix Stage (Comictlan Esp 2016 y Banzai Dic 2016) de mi fandub de “Sore wa Chiisana Hikari no Youna” de “Sayuri”, tema del anime “Boku dake ga inai Machi” (anime que les recomiendo). Una de las cosas que me gusta, de esta canción, es que refleja muy bien lo que esta pasando en el anime (sin spoilers, claro jaja). Recuerdo que me costo adaptarlo por la métrica (muchas sílabas pares) y que el vestuario se suponía que lo coordinaba con una crinolina rosa… la cual olvidé… en ambos conciertos. Es que no quería aplastarla sentandome en ella, asi que mi plan era llevarmela y ponermela antes del subirme a cantar… pero bueno. Saben? Viendo los videos, me dan ganas de volver a interpretar el tema en vivo ❤ Pero eso dependerá de su aceptacion en las redes sociales.

上のはスペイン語で「さユリ」の「それは小さな光のような」を歌ってみたビデオです。「僕だけがいない街」が好きだったから、歌った。アニメが面白かったでしょう!もう一度ライブで歌いたい!

Por último, el domingo me presenté en Comictlan GDL 2017 y tengo el gusto de informar… que no olvidé ninguna letra!! (estuve a punto de hacerlo en MeguChan… pero la salvé!) Y tampoco olvidé ninguna coreo!! T.T que bonito! Más presentaciones como esta! No recuerdo haber atraido mucho público, pero el que había estaba muy contento con el show, asi que no me molestó para nada. De hecho, podría decirse que terminé muy satisfecha. Me seguiré esforzando!

日曜日のコンサートが楽しかった!私の声を聞いた人が少ないが、曲のことがちゃんとできたから、うれしかった!頑張っただからね!まま行きます!

Comictlan ~ コンサート

Comictlan ~ コンサート

Este próximo fin de semana me presento en Comictlan ❤ dentro de Expo Guadalajara (Av. Mariano Otero #149, Col Verde Valle, Guadalajara, Jalisco). Mi concierto esta programado el 30 de Julio a la 1:00 pm y el setlist que tengo planeado es el siguiente: Cover “Zankokuna Tenshi no Teeze” (Yoko Takahashi), Wo de Airen (Sakuma Rei), MC, Fandub “Fight Together” (Namie Amuro), Fandub “Shirushi” (LiSA), Cover “Love Trip” (AKB48), MC, Fandub “Stay Alive” (Takahashi Rie) y Cover “Majokko MeguChan” (Angerme).

もうすぐコンサートがありますから、今ダンスと歌の練習をちゃんとしています!

Comictlan

Ahora, platicando sobre cosas más triviales, la semana pasada se me pasó contarles que me puse malita de la panza (sospecho de la nieve de expendio)… pero seguí haciendo mis caminatas (no más despacito jajaja). Y respecto a la dieta, ahora también estoy cuidando mi desayuno (cosa que a ratos se me dificulta, por que no tengo mucha imaginación para usar lo que hay en el refri, ya estoy viendo videos para sacar ideas). Por cierto, si estoy bajando de peso!.. leeeeeento, pero seguro jaja. Seguiré esforzándome.

そしてまだダイエットと運動をしている。頑張ります!

Y entre otras noticias… ya me rendí con la canción del gatito (al menos de momento), asi que empecé a buscar alternativas (pues tengo que grabar pronto)… y aunque al principio me frustré (por que me gustó otro tema sin instrumental), terminé encontrando una muy buena canción de un anime del 2010. Espero les guste.

最近いい曲をたくさん見つけた。。。歌ってみたい!

 

 

Totoro ~ トトロ

Totoro ~ トトロ

IMG_20170513_160258[1]

El sábado me presenté dentro de Ikigai Festival y aunque no todo me salió excelente, al menos me reproché menos que de costumbre. Y es que comenzando el concierto me sentí un tanto insegura, muy cohibida mientras cantaba… pero conforme pasó el tiempo fuí agarrando confianza, sobre todo cuando la botarga de Totoro se puso a bailar a mitad del show. Se podría decir que a ratos la miraba para agarrar valor jajaja. Muy pocas letras se me olvidaron, si no es que ninguna… asi que por ese lado no tengo remordimientos. Pero lo que si lamento fué que durante los MC casi no hablé… era como: “Hola soy Elena… bueno, la siguiente canción…” Jajaja y eso que tenía un par de temas para compartir, incluso pratiqué el MC camino al trabajo, pero mi mente se puso en blanco al llegar el momento ja ja ja.

Sobre el evento, este tuvo muchos asistentes, y aunque a ratitos te sentías apretado por la falta de espacio, se notó que todo fue planeado con mucho amor. Por cierto, saqué algunas tomas con la cámara de video, fueron pocas, pero espero poder hacer un pequeño show case con ellas. En general el festival promete, asi que esperemos con ansia la segunda edición ❤

Anécdota tierna: Cuando fuí a cambiarme de ropa al baño, una niña pequeña entra y me dice: "Elena! tu trabajas aqui?" (me sorprendió que recordara mi nombre), entonces yo le contesto que no y me dice "Y por qué te quitas eso? (señala el yukata)", le digo que ya me voy a mi casa y por último pregunta "tu lo compraste?"… le digo que si y responde: "a bueno" y se va ❤ ❤ so cute ❤ ❤

Como esta semana no hay sueños, segunda anécdota: Otro día estaba en la parada del camión y a mi lado había una señora con dos niños… comencé a repasar en voz baja las letras para el concierto mientras hacía ademanes con las manos… después de un rato la señora agarró a sus hijos y se los llevó a esperar el camión lejos de mi…

日曜日コンサートがあった。最初私が少しビビった。。。でも急に私のまえに大きなにトトロの人形を踊って、安心しました!あとで全部で楽しかった!

Ikigai Festival ~ 祭り

Ikigai Festival ~ 祭り

Este próximo fin de semana me toca presentación!! Esta vez dentro de Ikigai Festival, un evento muy particular, pues es un festival enfocado a la cultura japonesa! Habrá escuelas de kendo, exposición de Bonsái, talleres de Shougi, comida tradicional y muchas cosas más!  Creo que es el momento perfecto para volver a usar mi yukata!!

elen-mercado-ikigai

El setlist que voy a usar para el evento es el siguiente: Fandub “Word’s End, Girl’s Rondo” (Kanon Wakeshima), Fandub “Oborotsuki” (Maiko Fujita), Cover “Hakushu Kassai Utaawase” (Supercell), Cover “Watashitachi ni naritakute” (Miwako Fujitani), MC, Cover “Ikenai Borderline” (Walküre), Fandub “Shirushi” (Aoi Eir), Cover “Mugen Climax/Tsugi no kado wo magere” (℃-ute), MC, Cover “Koi wo shita no wa” (Aiko), Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron), Fandub “Fight Together” (Namie Amuro) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets).

La entrada es muy ecónomica ($45.00), pero hay cupo límitado, asi que abusados!! Espero verlos allá ❤

Olvidé agregarles lo que subí este mes a youtube!! Se trata de un resumen con los videos más populares, entre lo subido a youtube, desde Mayo del 2016 y hasta Abril del 2017.

Soñé… que mi esposo y yo estabamos por abordar un tren subterraneo para escapar de los zombies (en el sueño jamás se vió ninguno), pero antes, teníamos que esperar a que instalaran una bomba dentro de un sanitario de la estación, para así poder detener a los zombies con… no se… un chorro de agua monumental?

今週祭りで歌います!歌うながら、浴衣を着るつもりです!たのしみに!

Zankoku ~ 残酷

Zankoku ~ 残酷

El miercoles subí un video de mi cover de “Zankokuna Tenshi no Teeze” de “Yoko Takahashi”, tema del anime “Neo Genesis Evangelion” en vivo dentro de “Comictlan León 2016″, canción de complacencia, por cierto. Como recordarán, una noche antes no pude dormir bien (fiesta ruidosa aun lado del hotel), asi que no es de mis mejores presentaciones, por lo que pido una disculpa de antemano. Lástima, por que se trata de un tema icónico. Sin embargo, eso no evitó que la persona, que solicitó el tema, se pusiera muy feliz al verlo. Eso lo bonito de las complacencias. Me alegra haber implementado la dinámica para solicitudes.

上のは「高橋洋子」の「残酷な天使のテーゼ」を歌ってみたビデオです。その時、ちゃんと寝られなかったから、とても作れたが、頑張ります。どうだった。

Comictlan León ~ 楽しみ!

Comictlan León ~ 楽しみ!

Antes de hablar de la convención, tengo que contarles sobre mi grabación del lunes! Grabé dos temas nuevos, un fandub y un cover con toque especial. Ese día andaba resentida del estómago y aun desvelada por culpa de los vecinos… asi que, me costó grabar por el cansancio… pero mas que reprocharme, en ese momento pensé: es lo que hay. Hoy, me arrepiento de no haberlo hecho mejor, aunque quizá no debería, pues ninguna de las dos situaciones estaban bajo mi control (Por que no lo moví de fecha? Por que ya lo habiamos movido). Entre puntos destacables, intenté cantar un tema con voz de pecho… y aunque el técnico de sonido me elogió la potencia… ja ja no parece mi voz ja ja! Ya les tocará escuchar el tema.

Pasando a la convención, este próximo domingo 30 de Octubre a las 13:00 horas, me presentaré en Comictlan León, dentro de Hotel Real de Minas Poliforum, Blvd. Adolfo López Mateos Oriente #2211, Las Bugambilias, León,  Guanajuato. Estoy muy emocionada por visitarlos! Es la primera vez que me presentó en León, asi que he preparado un setlist especial que incluye temas nuevos, los clásicos más queridos y una de mis composiciones! Y helo aquí: Fandub “All alone with you” (Egoist), Cover “Nazo” (La Pompon), Cover “Zankoku na tenshi no teeze” (Youko Takahashi), Cover “Miiro” (AKINO from bless4), MC, Original “Be Happy”, Cover “Hallelujah” (Moumoon), Cover “Limited addition” (Tokyo Girls Style), MC, Fandub “Word’s End, Girl’s Rondo” (Kanon Wakeshima), Fandub “Fight Together” (Namie Amuro), Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets). Espero nos divirtamos mucho! Llevaré discos para regalar.

Por último, la semana pasada subí nuevo video en Comictlan GDL 2016. Esta vez interpetado “Watashitachi ni naritakute” de “Miwako Fujitani”, tema del anime “Sailor Moon”. Esta canción la tenía contemplada para el “International Sailor Moon Day”, pero como al final nos recortaron el tiempo, decidí presentarla al día siguiente en mi concierto como solista. Es un tema que me trajo mucha nostalgia! Sabían que yo estaba viendo la tele cuando pasaron el primer capítulo de “Sailor Moon” en “Caritele”? Desde entonces no me lo perdía… hasta que “TV Azteca” la empezó a poner en horarios raros, donde intenté seguirla lo más que pude, hasta que le perdí la pista.

上のビデオは「私たちになりたくて」を歌ってみたのです! 
次の日曜日はほかの町にコンサートがあります!楽しみ!頑張ります!
ごめなさい!もっと日本語で書けるように、もっと勉強します。

ISMD + Comictlan ~ メイキング

ISMD + Comictlan ~ メイキング

Este próximo fin de semana tenemos conciertos! El sábado 6 de Agosto participando con otros miembros de Proyecto Samsara para el International Sailor Moon Day a partir de las 16:00 hrs (donde además seré juez del concurso de karaoke) y el 7 de Agosto como solista en Comictlan a las 13:00 hrs. Ambos eventos en Expoguadalajara.

Mi setlist para el 6 de Agosto en el Sailor Moon Day (no necesariamente en ese orden): Cover “Watashitachi ni narikatuke” (Miwako Fujitani), Cover Grupal “New Moon Ni Koishite” (Etsuko Yakushimaru), Cover “Gekou” (Momoiro Clover Z) y Cover Grupal “Moon Pride” (Momoiro Clover Z).

Setlist para el 7 de Agosto en Comictlan (en ese orden): Fandub “All alone with you” (Egoist), Cover “Never Ever” (Tokyo Girls Style), MC, Cover “Zankoku na tenshi no teeze” (Youko Takahashi), Cover “Pepper Keibu” (Morning Musume), Fandub “Word’s End, Girl’s Rondo” (Kanon Wakeshima), MC, Cover “Miiro” (AKINO from bless4) y Fandub “Fight Together” (Namie Amuro).

Esta semana tenemos video nuevo! Se trata de un “detrás de cámaras” del demo 24. Es corto, pero tomando en cuenta que los PVs son cortos, no me extraña. Por cierto, tengo ganas de sacar a la luz un demo inédito (que iría como en medio de la discografia) y a parte fusionar dos, por que… si, ja ja ja. O quizá mejor deje todo como esta… lo pensaré y les aviso.

もうすぐコンサートがありますから、頑張っているところです!ながら、上のビデオを見てください!次のビデオのメイキングです!どうぞ!