Dulces ~ お菓子

Dulces ~ お菓子

El fin de semana fuimos a abastos para comprar dulces para halloween (se los recomiendo mucho, pues al final terminas ahorrando cientos de pesos). Aun asi, siento que nos hizo falta comprar más jajaja. Lo reflexionaré, aun tengo un par de días. Espero que nuestra selección de este año le guste más a los niños (adjunto foto).

IMG_20171021_134335[1]

これあはハロウィンのために買ったお菓子ですよ!

En otros temas, mi computadora se descompuso (ya no prende), lo cual me va dificultar un poco las cosas por un tiempo. La buena noticia, es que mis archivos siguen intactos (fotos, vídeos, canciones) y no saben cuánto me alivia… antes de que me reprendan por “no tener respaldo”, si tenía… en un disco duro portátil que se dañó un par de semanas antes.

私のパソコンがこわった。。。けど、私のファイルが大丈夫ですよ。よかった!

Para terminar, les comparto un video que acabo de subir. Se trata de lo que me encontré durante Ikigai Festival GDL 2017 ❤ Un evento muy interesante que se dedica a la difusión de la cultura japonesa. Más adelante les subiré videos de mi presentación allí.

上のはまつりに散歩したビデオです。どうぞ!

Anuncios
Dulces ~ お菓子

Dulces ~ お菓子

Esta semana, de manera imprevista, un pariente cercano terminó en el hospital para una operación de emergencia. No se preocupen todo salió bien, es solo que entre todo lo que pasó y los turnos en el hospital, la semana se me fué como agua, sin poder atender mis ensayos o mis clases de canto. Lo importante es que todo salió bien al final; ya esta semana iré retomando la rutina. Cuiden mucho su salud y háganse estudios en medida de lo posible (yo se que a veces la situación económica no esta para bollos, pero no importa si no es muy seguido, mientras sean constantes, pues algo siempre es mejor que nada).

Dejando de lado el incidente, este fin de semana fuí a comprar montones de dulces a un mercado mayorista de la cuidad, con el objetivo de ahorrar dinero y prepararme para Halloweeen y Navidad ❤ Como muchos sabran, el 31 de Octubre, me encanta ser “LA CASA” y ver la cara de emoción de los niños al recibir sus dulces; además de que este año planeo armar más bolos de los que acostumbro para navidad. Si a alguien no le ha tocado, una disculpa, trato de armar los más posibles y conforme veo a la gente voy entregando hasta que se me acaban.

急にお母さんが病院で入院しました。安心しないで、もう大丈夫です。けど、それから、今週ぜんぜん連取しませんでした。今週頑張ります。
そして日曜日ハロウィーンのためにお菓子がたくさん買った。こどもにお菓子をあげることが好きです!