Clásicos ~ 曲と衣装

Clásicos ~ 曲と衣装

Esta semana me estuve replanteando temas a cantar y pensando mucho en vestuario.

先週歌と衣装のことを考えすぎでした。

Sobre los temas, decidí que voy a montar un vocal/dance cover de una canción de principios del año 2000. Cuando estaba en augue, me planteé hacerlo fandub, pero según recuerdo (me puedo equivocar), la pista tenía coros en Japonés, por lo que lo descarté. Pero eso no importa si solo hago un cover! Por cierto, hablando de “viejitas pero bonitas”, conforme ordeno mi carpeta de canciones, doy con unas canciones tan nostágicas ❤ Cuando los concursos de complacencias queden desiertos, escogeré uno de estos temas en su lugar, de todos modos casi todas las peticiones son de la misma época. Y regresando a lo de hoy… aun no sale el single del tema que quiero cantar!!! ni siquiera hay datos sobre el release!!… comienzo a deprimirme (estúpido y sensual tema del gatito)… ojalá la situación cambie, en verdad quiero cantar este ending… haré todo lo posible, pero si todo falla, cantaré el opening en su lugar… solo por capricho jajaja (igual es buen tema).

次の踊ってみた曲が決めました。今週から練習します。
そしてほんとに歌いたい歌がある。。。けど、まだリリース日を発表しない。。。心配している。

Sobre vestuario, ya tengo una idea que puedo armar para usar en mi próxima presentación y sesión de fotos (en verdad necesito un short de mezclilla), es algo simple que planeo conbinar con algo más arriesgado… lo bueno es que si no funciona, lo regreso a lo simple. Y aunque ya tengo algo en mente, me mantendré abierta a lo que encuentre en mi próximo safari de compras. Deseenme suerte!!

衣装といえば、いいアイディアがあると思います!頑張ります!

Nazo ~ 謎

Nazo ~ 謎

Y adivinen que… me equivoqué al trazar el patrón del vestido jajaja, asi que me fuí a comprar algo similar, no encontré exactamente lo que buscaba, pero si algo que se le acercaba, y con eso me dí para la sesión fotográfica de este fin de semana (que por cierto, mis amigos se lucieron mucho con ideas para las tomas. Gracias, chicos!! Tengo esperanzas de haber sacado buenas tomas). Saben, durante mis compras esperaba dar con shorts de mezclillla, pero no encontré. Qué no es la época adecuada para encontrarlos? Bueno, ya veremos a la próxima vuelta. Regresando a la sesión, al final dí con una buena locación: Un arbol en flor. Originalmente quería una pared linda (y creo que la encontré) pero cuando ví el arbol, pensé: “Cada cuanto puedo tener la oportunidad de tomarme fotos con un arbol floreado?”. Asi que me animé! Luego podrán ver las fotografías y el video.

En otros temas, esta semana subí a Youtube un video MixStage (Comictlan León 2016, Comictlan Esp GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi vocal/dance cover de “Nazo”, tema de Meitantei Conan (Detective Conan), pero versión del grupo idol “La Pompon”. Cuando se relanzo este tema, con todo y baile, me entró una nostalgía! Tenía que montarlo!! Tanto que, para conseguir la pista instrumental, mandé pedir el CD de Japón. Por cierto, con el traje escolar… a poco no doy el gatazo a una versión femenina de Conan? jajaja

(Cómo quisiera que mis videos tubieran más visitas… bueno, sigamos adelante!!)

Por último, este fin de semana (Domingo 11 de Junio) me voy a presentar en la Vía RecreActiva de GDL, en el escenario de Parque Revolución, dentro de un concierto colectivo de Proyecto Samsara! Mi horario es de 11:05 am a 11:25 am y el setlist que presentaré es el siguiente: Cover “Stay Alive” (Rie Takahashi), Tema Original “Be Happy”, MC, Cover “Ikenai Borderline”(Walküre), Cover “Koi wo shita no wa” (Aiko) y Cover “Love Trip” (AKB48).

Flyer5

暑い~!
昨日新しい写真をとってくれました。楽しかった!あとで見せますね。
写真のために、ドレスを買った。作っていたのは。。。ちょと。。。
上のは「謎」の「ラ・ポンポン」を踊って歌ってみたビデオですよ。どうだったか。
子供時、「名探偵コナン」を見ていました。懐かしいです!だから、歌いたかった。
今週の日曜日公園でコンサートがあります!頑張ります!

Buscando ~ 考えたばかり

Buscando ~ 考えたばかり

Esta semana no hay mucho que contar… Estoy buscando una pared bonita, en exteriores, para hacer de locación fotográfica… si alguien sabe de alguna, me puede avisar?… una en la que mi fotográfo y camarógrafo no corran el riesgo de ser atropellados, por fa… Pared con ladrillos, enredaderas ó bonito enjarrado… cualquier cosa es bienvenida.

También estaba viendo si cambiaba un tema que ya tenía preseleccionado para cantar y bailar, por otro más alocado, pero al parecer no se puede conseguir el instrumental del alocado (que si existe). Bueno, de todos modos solo bailaría en los coros y puentes (se dice Elen a si misma para sentirse mejor… ja ja ja).

Fuera de eso, he contemplado planeas detalles de planeas MUY a futuro… planes de los que no quiero contar mucho, por que prefiero platicar sobre ellos una vez cumplidos. Espero que no me pase, que llegado el momento, se me olvide hablar de ellos… a veces no más escupo el resultado del plan y ya… sin explicaciones y sin contar todo el trabajo detrás ja ja ja… Elena MALA!! Me esforzaré por que no pase.

Soñé… que dos nakamas (nadie conocido en mi vida real) me convencian para nadar de una isla a otra. A mitad del trayecto la corriente me alejó del camino recto y mis compañeros. Una vez en tierra firme, decidí pensar en otra forma de llegar. Y mientras lo hacía, descubrí que desde un principio mis nakamas planeaban separarse para llegar por su cuenta de forma más confortable.

今週何もしました。。。考えたばかり。。。
どうすればいいですか。。。完璧な未来がほしい。。。けど、それは無理ですよね。
それなのに、頑張らなきゃ。。。頑張ります!

Vestuario ~ 問題

Vestuario ~ 問題

El día de ayer fuimos a grabar video y tomar fotografías para demo, y aunque olvidé un elemento importante para el concepto del video, la suerte nos sonrió, dotándonos de una excelente luz para las fotografias! Ya les tocará verlas! Mientras tanto, el acontecimiento me dió pie para reflexionar en mi vestuario (de nuevo ja ja ja), pues la falda que cosí no lució, asi que mejor usé una que tenía por allí en el closet… (que quizá no combinaba bien). Y saben, analizándolo, creo que la mayoría de los vestuarios, que me han hecho sentir cómoda, han sido comprados (hablando de comprados, anhelo repetir mi yukata). Me frustra mucho limitarme a looks y colores comerciales (que la mayoria de las veces no me sientan!), pero tampoco me da gracia quedarme sin vestuario por no ejecutarlo bien. Aun así, planeo continuar con mis restantes proyectos de costura, no para torturarme (o si?), si no para darme tiempo de buscar vestuario en las tiendas, pues de lo contrario me aventuro a comprar a lo tonto por las prisas (como también me ha pasado).

昨日写真を撮ってくれた。衣装の問題がありますが、大丈夫ですよ。次のはもっと頑張ります。

Grabación ~ レコーディング

Grabación ~ レコーディング

El viernes nos aventuarmos a ir a un nuevo estudio de grabación, para grabar dos temas; un cover y un fandub. No creo haber hecho un mal trabajo, pero tomando en cuenta, que una noche antes, me desvelé MUCHO (por algo fuera de mi control), no creo que haya sido mi mejor trabajo tampoco. Por qué no pospuse la fecha? Por que ya la habíamos pospuesto un par de veces (una por mi parte y otra por parte del estudio). Así que me limité a hacer lo mejor que pude ese día; tomé mucha agua, descansé los ojos en le trayecto y me esforzé lo más posible durante el tiempo que tenía para grabar. No voy a mentirles, mi voz se nota cansada; pero creo que para uno de los temas, el cansancio aportó a la intepretación. Además, me animé pensando en que muchos profesiones no duermen bien y así cantan de todos modos ja ja ja. No se preocupen, no lo tomaré como costumbre.

Por cierto, mi fotógrafo siempre me ha recomendado regrabar temas viejos. Y me parece una buena idea, solo que de momento mi bolsillo no me lo permite, además de que antes me gustaría encontrar un buen estudio de grabación. Hablando de bolsillo, también me recomendó abrir una cuenta en Patreon. Y lo estoy pensando, por que no se trata solo de abrirla y ya; hay que pensar que puedes ofrecer, tanto a tus patrones (que igual puede ser nada), cómo a tus potenciales patrones (publicar lo que haces en otras redes para convencerlos), decidir que modalidades de pago ofrecer, determinar metas y que harás al momento de alcanzarlas, y muchas otras cosas. Como verán, hablamos de mucho trabajo extra, que no puede tomarse a la ligera. Ustedes me recomendarían abrir una cuenta?

金曜日はレコーディングでした。最近寝られなかったから、眠くても、ちゃんと頑張った。早く新曲を聞きたい!

Banzai! ~ プレセント

Banzai! ~ プレセント

Esta semana me la he pasado buscando los regalos para navidad y aun me faltan varios. Espero que me alcance el tiempo para todos! En algunos casos ni siquiera se que voy a regalar! Cómo les ha ido a ustedes? Ya tienen todos sus regalos?

Ahora, sobre mis proyectos, el domingo tube sesión fotográfica y de video. El vestuario que había mandado a hacer era un saco/vestido color cereza (lo usé en mi presentación en Comictlan Esp), pero no me convence como quedó (algun día tendré uno que me guste!), asi que cambié el concepto en general y usé ropa casual que me hacía sentir bonita. Por cierto, no les compartí las fotos de Comictlan Especial!! Asi que aquí le dejo unas cuantas.

Para terminar, este fin de semana estaré presente en “Convención Banzai Anime”, dentro del Salón Mutualista, Av. Obregón 80, Centro, Autlán de Navarro, Jalisco! Tendré dos conciertos. Uno a la 1:30 pm y otro a las 4:30 pm, en ambos usaré el mismo setlits, el cual es el siguiente: Cover “Endless Story” (Yuna Ito), Fandub “Shirushi” (LiSA), Cover “Above your Hand” (Annabel), MC, Cover “Killy Killy Jocker” (Kanon Wakeshima), Cover “Tsugi no kado wo magare” (℃-ute), Fandub “Sore wa Chiisana Hikari no youna” (Sayuri), Cover “Bird” (AKB48), MC, Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron), Cover “Nazo” (La Pompon) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets). Aunque me vean muy seria, asi es mi cara, no muerdo! Nos vemos allá!

banzai

クリスマスのせい、まだギフトを探している!急がなきゃ!!あなたはもうギフトを買ったことができるか。
上の写真はコンサートのですよ。衣装のことがどう思いますか。
赤い衣装が好きじゃありませんでしたが、白い衣装が大好きだった。
土曜日コンサートがあります。頑張ります!

Comictlan León ~ 楽しみ!

Comictlan León ~ 楽しみ!

Antes de hablar de la convención, tengo que contarles sobre mi grabación del lunes! Grabé dos temas nuevos, un fandub y un cover con toque especial. Ese día andaba resentida del estómago y aun desvelada por culpa de los vecinos… asi que, me costó grabar por el cansancio… pero mas que reprocharme, en ese momento pensé: es lo que hay. Hoy, me arrepiento de no haberlo hecho mejor, aunque quizá no debería, pues ninguna de las dos situaciones estaban bajo mi control (Por que no lo moví de fecha? Por que ya lo habiamos movido). Entre puntos destacables, intenté cantar un tema con voz de pecho… y aunque el técnico de sonido me elogió la potencia… ja ja no parece mi voz ja ja! Ya les tocará escuchar el tema.

Pasando a la convención, este próximo domingo 30 de Octubre a las 13:00 horas, me presentaré en Comictlan León, dentro de Hotel Real de Minas Poliforum, Blvd. Adolfo López Mateos Oriente #2211, Las Bugambilias, León,  Guanajuato. Estoy muy emocionada por visitarlos! Es la primera vez que me presentó en León, asi que he preparado un setlist especial que incluye temas nuevos, los clásicos más queridos y una de mis composiciones! Y helo aquí: Fandub “All alone with you” (Egoist), Cover “Nazo” (La Pompon), Cover “Zankoku na tenshi no teeze” (Youko Takahashi), Cover “Miiro” (AKINO from bless4), MC, Original “Be Happy”, Cover “Hallelujah” (Moumoon), Cover “Limited addition” (Tokyo Girls Style), MC, Fandub “Word’s End, Girl’s Rondo” (Kanon Wakeshima), Fandub “Fight Together” (Namie Amuro), Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets). Espero nos divirtamos mucho! Llevaré discos para regalar.

Por último, la semana pasada subí nuevo video en Comictlan GDL 2016. Esta vez interpetado “Watashitachi ni naritakute” de “Miwako Fujitani”, tema del anime “Sailor Moon”. Esta canción la tenía contemplada para el “International Sailor Moon Day”, pero como al final nos recortaron el tiempo, decidí presentarla al día siguiente en mi concierto como solista. Es un tema que me trajo mucha nostalgia! Sabían que yo estaba viendo la tele cuando pasaron el primer capítulo de “Sailor Moon” en “Caritele”? Desde entonces no me lo perdía… hasta que “TV Azteca” la empezó a poner en horarios raros, donde intenté seguirla lo más que pude, hasta que le perdí la pista.

上のビデオは「私たちになりたくて」を歌ってみたのです! 
次の日曜日はほかの町にコンサートがあります!楽しみ!頑張ります!
ごめなさい!もっと日本語で書けるように、もっと勉強します。