Palcco ~ 不安

Palcco ~ 不安

El lunes se me preguntó si podía cantar en un evento que se llevaría a cabo en Palcco (Palacio de la cultura y la comunicación) el día domingo, y con todo y la premura, decidí salir de mi zona de confort y aceptar. El evento resultó ser el “Kpop Dance Cover Challenge”, y al enterarme, me preocupé un poco, pues desconocía como reaccionaría un fan de Kpop a mi setlist de Jpop.

日曜日劇場にコンサートがあった。

Tratando de hacer ese pensamiento de lado, durante la semana busqué repasar la letra de las canciones que sentía inseguras… hoy siento que no fue suficiente, pues las que terminé olvidando, fueron las que sentía seguras! Supongo que los nervios y la falta de tiempo (o de organización de mi parte) me terminaron pasando factura. El lado positivo es que solo fue eso (mi salud no mermó por los nervios). Y aunque a ratos me quiero recriminar por todos los errores que cometí (a la par de no haber llevado temas nuevos)… tengo que recordarme que este año quedé en ser menos dura conmigo misma, que el evento fue una sorpresa inesperada (no tenía contemplado presentarme por estas fechas) y que en lugar de lamentarme, debo ocuparme en hacer algo para que no vuelva a pasar.

IMG_20180121_160736

練習しましたが。。。不安で、間違えちゃった。。。大丈夫ですよ。次のもっと頑張ります!

Para terminar, resultó que mi preocupación, ante la reacción de los asistentes, estaba de más, pues todos fueron muy amables y pacientes. Con un público así, da mucho gusto ser telonera.

次のコンサート。。。楽しみ!

Anuncios
Sobre tu mano ~ 美しい

Sobre tu mano ~ 美しい

El miércoles subí a youtube la versión “Stage Mix” (Comictlan Especial GDL 2016 y Banzai Autlán Dic 2016) de mi cover de “Above your Hand”, ending del anime de Sankarea, interpretado originalmente por Annabel.

上のは「Annabel」の「Above your Hand」を歌ってみたビデオです。間違えて。。。ごめんね。

Cuando relaciono esta canción con la trama del anime, me hace pensar que se trata de una de las canciones más bonitas del mundo. No se si han visto “Sankarea”, pero en resumidas cuentas (y sin hacer spoilers) trata de una chica que, gracias a que se convierte en zombie, gana la libertad que tanto anhelaba… pero que como cualquier cadaver, se va descomponiendo (solo que en su caso, lentamente). Por otro lado, canción va de una chica enamorada, embelezada por la belleza que la rodea… segura de que sin importar lo que venga, su amor permanecerá. Desde mi punto de vista, la letra de la canción, es la carta de amor de una persona que sabe que pronto dejará de existir y que a pesar de todo eso… encuentra consuelo y belleza en lo que le rodea.  “(Mi amor por ti) no terminará… aquí quedara. Hoy al despertar, estaré a tu lado… hoy y mañana también”. Por eso, en mi opinión, es una de las canciones más bonitas del mundo.

この曲は「さんかれあ」のエンディング。あなたはそのアニメを見ることがありましたか。美しくて、悲しい曲ですよね。

Por cierto! Se me acaba de invitar a amenizar (con un miniconcierto) durante el “Kpop Dance Cover Challenge“. Este domingo 21 de Enero a las 3:00 pm, en el Teatro Moncayo, dentro de Palcco (Av. Central Guillermo González Camarena #375, Casa del Obrero Mundial, Col. Residencial Poniente, Fidel Velázquez, Zapopan, Jal). Desconoco detalles… pero conforme los tenga, les iré informando en mis otras redes sociales.

次の日曜日コンサートがあります!楽しみ!

Regalos ~ プレセント

Regalos ~ プレセント

La navidad se acerca y con ella la premura de conseguir todos los regalos. Ya tengo una idea de lo que daré, pero me hace falta la ayudadita de mi aguinaldo. Y aunque me encanta conseguir buenos regalos, esta vez me apegaré a mis limitaciones, aunque algunas personas no obtengan lo que quisieran de la forma en que la que lo esperan (por ejemplo, no es lo mismo una caja de 150 colores, que una de 12). Pero lo importante es el detalle, no?

もうすぐクリスマスですね。私はまだいろいろなプレセントを買わなきゃ。。。頑張ります!

El miercoles subí un video de mi fandub de “Sore wa Chiisana Hikari no Youna” de “Sayuri”, ending del anime “Boku ga dake ga inai machi”, interpretado en Banzai Autlán diciembre 2016. Me gusta por que me equivoqué menos en la letra jajaja. Espero que les gusté igual.

上のはスペイン語で「それは小さな光のような」を歌ってみたビデオです。どうですか。

Bird ~ やりたかった

Bird ~ やりたかった

El miércoles intenté subir un Stage Mix de “Bird” de “AKB48” a Youtube, y de inmediato bloquearon el video, asi que lo terminé subiendo a Facebook. Espero puedan verlo, pues me gustó mucho como quedó la edición. Usé tres presentaciones diferentes, una en Comictlan Esp GDL 2016, otra en Banzai Autlán Dic 2016 y por último Colab Samsara GDL Ene 2017 ❤ Donde se puede constatar, que a pesar de sus múltiples detractores, las faldas esponjadas me sientan MUY bien (jajajaja). Y es que, no se si se aprecia, pero el vestido usado en Banzai (fondo de ajedrez) y el usado en Colab Samsara (chamarra rosa), son EL MISMO. La crinolina y chamarra hicieron mucha diferencia, cierto?

フェイスブックに「AKB48」の「Bird」を踊って歌ってみたビデオがあります。今のはステージミックスです!見てください!

Hablando de la canción, (Bird) es un tema que tenía muchas ganas de hacer, pero no me animaba sin bailarinas. Por cierto, no se si ya les conté, pero originalmente hiban a ser dos, es solo que una de ellas se enfermó y no le fué posible asistir a los ensayos. El resto de presentaciones, no podía cubir los honorarios de ambas, por lo que me presenté sola. Quizá en un futuro pueda contar con backdancers en cada presentación (estaría genial, no?).

この曲をすっとやりたかったけど、一人でいやだ。。。と思いました。今一人で大丈夫ですよ。

Mientras tanto, quiero hablarles de Youtube, pues “Bird” no fué el único video bloqueado recientemente por copyright (también se requieren permisos para hacer covers). Y no importa que haga (dar crédito, acelerar la pista, cambiar el tono o tocarla en vivo), que te bloquen un video parece ser más cuestión de suerte (pues el mismo tema se lo censuran a unas personas y a otras no). Por eso hace tiempo cambié el contenido de mi canal, de videos musicales a presentaciones en vivo (los primeros me los bloqueaban uno tras otro). Pero con todo y lo triste que es ver como poco a poco el canal va perdiendo videos… seguimos adelante, pensando en como compartir mi “trabajo del alma” con ustedes.

消された私のYoutubeビデオが増えて、こまった。。。どうすればいいかな。。。

Feliz! ~ うれしい!

Feliz! ~ うれしい!

El chisme de lo que pasó en Comictlan-TNT 2017 ❤

土曜日コンサートがあった!

Llegamos al lugar un poco más temprano de lo usual, para entregar sus boletos a los ganadores de la rifa!! (y por poco rompo un celular… T.T sorry). Después de entregar los boletos, nos dirigimos al escenario, donde se presentaba Frank Metal Mascara, el público estaba a tope y eso me ponía más nerviosa… pues seguía después de tan tremendo show! Después de unas palabras de aliento por parte de Frank Metal, subí al escenario y comencé a cantar… las primeras y últimas canciones fueron muy bien recibidas (pues había gente que las reconocía y cantaba conmigo <3), el resto no atrajeron mucho la atención (seguro por que muchas fueron baladas). Pero saben, la pasé muy bien con el púbico que tenía (fué un muy buen púbico). No olvidé ningun paso (aunque creo que lucía tiesa) y aunque me equivoqué en un par de letras, de inmediato me corregía. Al terminar de cantar, me pidieron un autógrafo!! (hacía tiempo que no me pedían uno, tanto que abracé a la chica y le comenté que era algo que no pasaba… refiriéndome a que no era común. Aclaro, por que no es mi intensión desacreditar los que me han pedido antes. Son momentos que guardo con mucho cariño <3). Después de eso, mucha gente me pidió foto y me felicitó por mi trayectoria como fancover. Fué muy bonito!! Gracias a todos!! Sobre todo a los que hicieron un esfuerzo por ir a verme!! A mi esposo y amigos por su apoyo, y por último, a ComictlanTNT y su staff!!

完璧にしたかったから、最初。。。びびった。けど。。。歌うと、安心しました。人が少なくても、私の声をちゃんと聞いて、私が嬉しかった。みんなさん、ありがとうごさいます!

Por último, para terminar la entrada, el miercoles subí el último video de Comictlan Esp GDL 2016. Se trata de un cover de “Tsugi no Kado wo Magare” del grupo “°C-ute”, en colaboración con integrantes de Proyecto Samsara (Barbie de Cappuccino y Yui y Arelí de Cherristrina Corp.). Me daba un poco de pena subir este tema por que me equivoco varias veces (sobre todo en la letra)… pero como dicen: “entrégalo, aunque no este perfecto”.

上のは「°C-ute」の「次の角を曲がれ」を踊って歌ってみたビデオ。間違えて、ごめなさい!

ComictlanTNT ~ コンサート

ComictlanTNT ~ コンサート

El próximo sábado 4 de Noviembre toca presentación! Esta vez dentro de Comictlan-TNT a la 1:00 pm en el escenario principal, dentro de Expo Guadalajara (Av. Mariano Otero #1499, Col. Verde Valle, Guadalajara, Jalisco). El setlist que presentaré será: Cover “Nazo” (La Pompon), Cover “Wo de Airen” (Sakuma Rei), Cover “Zankokuna Tenshi no Teeze” (Yoko Takahashi), Fandub “Stay Alive” (Takahashi Rie), MC, Cover “Watashitachi ni naritakute” (Miwako Fujitani), Fandub “Shirushi” (Aoi Eir), Cover “Miiro” (AKINO from bless4, MC, Cover “Bye Bye” (Seven Oops!), Cover “Spice” (Tokyo Karan Koron), Cover “Majokko MeguChan” (Angerme) y Fandub “Highschool of the dead” (Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets).

TNT

もうすぐコンサートがあります!楽しみに!

Que nervios! Voy a repasar muy bien todos los temas para no olvidarme de ningun paso ni letra! Quiero poder divertirme, sin preocuparme de nada! Ojalá puedan ir. Y hablando de ir, en Facebook rifé (en tiempo pasado) unos boletos; hubo poca participación, pero supongo que se debió a que debían pasar temprano por ellos. Igual no me arrepiento de dicha condición, pues los ganadores fueron dos fieles seguidores.

今ちゃんと練習しているです!

Ahora, en otros temas… ya compré mas dulces, asi que estoy más que lista para regalar dulces mañana ❤ (por Halloween, por supuesto!) Ustedes hacen algo especial? Regalan dulces ó se disfrazan?

明日はハロウィーンですよね!それも楽しみ!